1 00:00:41,515 --> 00:00:43,188 АДАМ: Бірде бір ұлы палли айтты, 2 00:00:43,351 --> 00:00:47,231 «Рождество - бұл ұсталатын күн барлық уақытта бірге.» 3 00:00:47,388 --> 00:00:49,493 Мен ешқашан шынымен бұған дейін сенген. 4 00:00:49,624 --> 00:00:50,694 Адамдар Рождестводан алады 5 00:00:50,858 --> 00:00:53,065 олардың естеліктері бақытты және қайғылы кездер, 6 00:00:53,227 --> 00:00:55,332 өткен, қазіргі және болашақ. 7 00:00:55,496 --> 00:00:57,703 Бұл туралы бір сәт, ерекше күн 8 00:00:57,865 --> 00:01:01,711 мәңгілік өзгеруі мүмкін сіз бәрін қалай көресіз. 9 00:01:04,672 --> 00:01:06,242 БАЛА: Қымбаттым, Аяз ата... 10 00:01:07,775 --> 00:01:11,587 ♪ Менің Рождество мерекесінде жасырын тілегім бар 11 00:01:11,746 --> 00:01:14,625 ♪ Мен сіз оны жақсы білетініңізді білемін 12 00:01:14,782 --> 00:01:18,229 ♪ Бұл бір нәрсе Мен қатты қалаймын 13 00:01:18,386 --> 00:01:21,367 ♪ Мен тіпті айта алмаймын 14 00:01:21,522 --> 00:01:25,095 ♪ Егер мен сенемін шын жүрегіммен 15 00:01:25,259 --> 00:01:28,900 ♪ Мен оның орындалатынын білемін 16 00:01:29,063 --> 00:01:32,806 ♪ Бірақ бұл ешқашан болмаса 17 00:01:32,967 --> 00:01:38,974 ♪ Сонда да мен әрқашан боламын саған сенемін ♪ 18 00:01:40,875 --> 00:01:43,879 АДАМ: Тәтті, иә? Ол балаға кейінірек барамыз. 19 00:01:46,213 --> 00:01:50,184 Мен үшін Рождество туралы естеліктерім енді ешқашан бұрынғыдай болмайды. 20 00:01:50,384 --> 00:01:53,297 Мен болғым келгеннің бәрі басқа нәрсе болды. 21 00:01:53,454 --> 00:01:55,798 Жақсырақ нәрсе мен ойлағаннан да! болды. 22 00:01:55,956 --> 00:01:58,994 Бұл менің оқиғам. Және мұның бәрі рас. 23 00:01:59,160 --> 00:02:00,764 - Менің атым Бернард. (ХОР ШАЛУ) 24 00:02:00,928 --> 00:02:02,771 Ал мен перімін. 25 00:02:04,265 --> 00:02:05,608 (СІЗДЕР) 26 00:02:05,766 --> 00:02:08,110 (ЫСҚАУ, МҰРЫП) 27 00:02:08,269 --> 00:02:10,442 (ЫСҚАУ) 28 00:02:13,007 --> 00:02:14,509 О, жоқ! 29 00:02:14,675 --> 00:02:17,121 Жалбызды шоколадты печенье, Мен ұйықтадым! 30 00:02:18,245 --> 00:02:19,724 Бүгін емес, бүгін емес! 31 00:02:27,154 --> 00:02:28,997 О, қайда жыпылықтайды...? 32 00:02:29,156 --> 00:02:31,261 А, міне, сен барсың. 33 00:02:32,293 --> 00:02:34,000 (БАРЛЫҒЫ АЙТАДЫ) 34 00:02:34,161 --> 00:02:35,697 (GASPS) Шалбар жоқ! 35 00:03:03,290 --> 00:03:07,033 Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз! (ПОЙЫЗДЫҢ ысқыруы) 36 00:03:10,865 --> 00:03:12,242 Күте тұрыңыз! 37 00:03:12,400 --> 00:03:14,004 Пойызды ұстаңыз! 38 00:03:14,635 --> 00:03:16,546 О! (GRUNTS) 39 00:03:19,073 --> 00:03:20,746 (GASPS) Иә? 40 00:03:29,049 --> 00:03:30,585 (СІЗДЕР) (БАРЛЫҚ GASP) 41 00:03:30,751 --> 00:03:33,129 Ах! Рахмет! 42 00:03:33,320 --> 00:03:34,924 Рождество құтты болсын! 43 00:03:41,362 --> 00:03:42,636 Кешіріңіз, кешіріңіз! 44 00:03:42,830 --> 00:03:44,537 Кешіріңіз, өтіп жатырмын! 45 00:03:44,698 --> 00:03:47,042 Кешіріңіз! Кешіріңіз! 46 00:03:47,201 --> 00:03:48,942 Ой, кешір! 47 00:03:52,006 --> 00:03:53,280 Қайырлы таң, Блиц! 48 00:04:11,258 --> 00:04:13,260 (GRUNTS) 49 00:04:23,871 --> 00:04:26,442 АДАМ: Әлі күнге дейін белгі жоқ Солтүстік полюс, Баддингтон мырза. 50 00:04:26,607 --> 00:04:30,919 (ЫСЫП) Қайдасың, семіз? 51 00:04:31,078 --> 00:04:34,150 (БАРЛЫҚ GASP) Неге қарап тұрсың? 52 00:04:34,315 --> 00:04:35,316 Пайдалы нәрсе жасаңыз 53 00:04:35,483 --> 00:04:37,520 және анамды com-ға шақырыңыз. (ЕСІК ҚАРАДЫ) 54 00:04:38,385 --> 00:04:40,331 Мұның қажеті болмайды. 55 00:04:40,788 --> 00:04:44,759 Ана, қандай а тамаша тосын. 56 00:04:44,925 --> 00:04:47,235 Сіз одан да көп көрінесіз бұрынғыдан да нұрлы. 57 00:04:47,394 --> 00:04:49,670 Жарқыраған және жарқыраған, 58 00:04:49,830 --> 00:04:53,573 сияқты... а... жаңадан гүлдеген раушан, 59 00:04:53,701 --> 00:04:56,307 шықпен жарқырайды таңертеңде... 60 00:04:56,470 --> 00:04:59,610 Бұл да жеткілікті сенен, балам. 61 00:04:59,773 --> 00:05:01,582 Бұл рахатқа толы саяхат емес. 62 00:05:01,742 --> 00:05:04,621 Сізде бар екенін еске салуым керек басқарылатын кеме империясы? 63 00:05:04,778 --> 00:05:07,156 Сіз қабылдағаннан бері Ең жылдам әуедегі жеткізу, 64 00:05:07,314 --> 00:05:11,091 сізде бар жалғыз нәрсе жеткізу сәтсіздікке ұшырайды. 65 00:05:11,252 --> 00:05:15,701 Әрине. Бұл әлі де керемет Ақыры осында болу үшін. 66 00:05:15,856 --> 00:05:17,301 Оған шұлық қойыңыз! 67 00:05:17,458 --> 00:05:20,302 Рождество түні ең қарбалас біз үшін жыл күні, 68 00:05:20,461 --> 00:05:25,968 міне, қуып келе жатырсың мистикалық, ұшатын эльф! 69 00:05:32,506 --> 00:05:34,383 Мен тұсаукесер үшін келдім. 70 00:05:34,542 --> 00:05:37,182 - Аты. - Бернард Д.Эльф. 71 00:05:37,344 --> 00:05:39,187 -Кешігіп қалдың! - Білемін, кешіріңіз. 72 00:05:39,346 --> 00:05:41,326 Менің оятқышым бұзылды ал мен шалбарымды ұмытып қалдым. 73 00:05:41,482 --> 00:05:44,827 (GASPS) Иә, мен оларды қазір киіп жүрмін. 74 00:05:44,985 --> 00:05:47,226 - Дәлізде, артқа... -Рахмет! 75 00:05:47,388 --> 00:05:48,833 Уақытыңыз бітті. 76 00:05:48,989 --> 00:05:50,434 Және Voila! 77 00:05:50,624 --> 00:05:53,002 Менің электрлендірілген бурундуки, 78 00:05:53,160 --> 00:05:56,198 шыршаның қалаусыз қонақтары өткеннің еншісінде қалады. 79 00:05:56,363 --> 00:05:59,071 Бір кішкене шүмек мұрнынан, және ол... 80 00:05:59,233 --> 00:06:01,975 Қайырлы таң, барлығына! (Айқайлап) 81 00:06:03,470 --> 00:06:05,848 Ой... Ой. 82 00:06:06,006 --> 00:06:08,008 Кешіріңіз, сәл кешігіп қалдым. 83 00:06:08,175 --> 00:06:11,179 Кешіріңіз, Бернард, бірақ сіз уақыт аралығын өткізіп алдыңыз. 84 00:06:11,345 --> 00:06:13,552 - Уақыт аралығыңызды сағындым. - Өтінемін? 85 00:06:13,714 --> 00:06:16,991 Мен жыл бойы жұмыс істедім бұл өнертабыс. Бұл менің ең жақсысы әлі! 86 00:06:17,117 --> 00:06:21,190 Ақыл өшіргіштен жақсы өткен жылғы өнертабыс? 87 00:06:23,857 --> 00:06:26,633 Аяз атаның көруі, сөзсіз, солай емес пе? 88 00:06:26,827 --> 00:06:28,033 Мүмкін. 89 00:06:28,195 --> 00:06:31,199 Бірақ егер біз оларды мәңгілікке өшіре алсақ ше? 90 00:06:31,365 --> 00:06:32,366 (ДЕМІС ҚАЛУ) 91 00:06:32,533 --> 00:06:36,413 Осыны елестетіп көрейік ойыншық қуыршақ кішкентай қыз 92 00:06:36,570 --> 00:06:38,072 кім жаңа ғана Аяз атаны көрді. 93 00:06:38,238 --> 00:06:41,447 Енді бір жылдам соққы... 94 00:06:41,609 --> 00:06:43,885 (БАРЛЫҚ айқайлайды) 95 00:06:45,846 --> 00:06:50,295 Сіз кімсіз және неге киіп жүрсіз бұл күлкілі эльф костюмі? 96 00:06:50,451 --> 00:06:53,227 - Ей, мен де бір киіп жүрмін. -Мен де. 97 00:06:53,387 --> 00:06:55,594 -Оларды бәріміз киеміз. - Біз қайдамыз? 98 00:06:55,756 --> 00:06:58,635 ӘЙЕЛ: Бір түрі Рождестволық қорқынышты түс. 99 00:06:58,792 --> 00:07:00,738 2-ӘЙЕЛ: Рождество дегеніміз не? 100 00:07:00,894 --> 00:07:04,137 – Сауықтыру үшін бізге айлар қажет болды. - Қалпына келтіру үшін айлар. 101 00:07:04,298 --> 00:07:08,303 Байғұс мускат жаңғағы әлі мүмкін емес кейде өз атын еске алады. 102 00:07:08,469 --> 00:07:10,574 Дұрыс емес пе, Мускат жаңғағы? 103 00:07:13,907 --> 00:07:15,648 - Көрдің бе? БЕРНАРД: - Өтінемін! 104 00:07:15,809 --> 00:07:17,880 Мен бұл бойынша жұмыс істедім жыл бойы. 105 00:07:18,045 --> 00:07:19,991 АДАМ: - ​​Жоқ. ӘЙЕЛ: - Жоқ деп айт. Жоқ деп айт. 106 00:07:20,147 --> 00:07:23,959 2-АДАМ: - ​​Бұлай етпе. - Бір минут уақытыңыз бар. 107 00:07:24,118 --> 00:07:25,324 Рақмет сізге. (БАРЛЫҒЫ ЫНТАЙДЫ) 108 00:07:25,486 --> 00:07:27,989 (ТАМЫЗДЫ ТАЗАЛАДЫ) Өзіңізден сұраңыз, 109 00:07:28,155 --> 00:07:32,865 бір нәрсе Аяз ата сөмкесіне сыймай ма? 110 00:07:34,762 --> 00:07:36,901 Жауап, әрине, ... 111 00:07:37,064 --> 00:07:38,566 ...естеліктер! 112 00:07:38,732 --> 00:07:41,235 Рождестволық естеліктер, дәлірек айтсақ. 113 00:07:41,402 --> 00:07:43,973 Жыл сайын миллиондар жасалады, 114 00:07:44,138 --> 00:07:45,481 бірақ олар қайда барады? 115 00:07:45,639 --> 00:07:48,279 Біздің миымызда жоғалады. 116 00:07:48,442 --> 00:07:51,980 Ал менің машинам құлыпталады біздің ең бақытты Рождестволық естелік 117 00:07:52,146 --> 00:07:54,490 және оны жобалайды дәл көз алдымызда. 118 00:07:54,648 --> 00:07:57,925 Дәл қандай мақсатпен бұл қызмет етеді ме? 119 00:07:58,085 --> 00:08:00,497 Адамдардың Рождествосын көтеру рухтар, әрине. 120 00:08:00,654 --> 00:08:02,861 (КҮЛІП, ТАҢДАУЫН ТАЗАЛАДЫ) Маған волонтер керек. 121 00:08:03,023 --> 00:08:05,264 (БАРЛЫҒЫ АЙҚАЛАДЫ) Оо! 122 00:08:09,063 --> 00:08:11,543 Мен бармаймын. Жіберу! (GRUNTS) 123 00:08:12,366 --> 00:08:14,039 Минти, еріктілік үшін рахмет. 124 00:08:16,170 --> 00:08:18,116 (ҚЫСҚЫЛУЛАР) 125 00:08:18,272 --> 00:08:19,808 Ооо. 126 00:08:19,973 --> 00:08:22,010 (ШЫЛДАУ) (ГАСПС) 127 00:08:23,777 --> 00:08:27,122 Ұлы Гранд-эльф шоколадты печенье! 128 00:08:27,247 --> 00:08:30,251 (КҮЛІП) Олар менің сүйіктім еді. 129 00:08:30,451 --> 00:08:32,226 - Ой! -О, бұл керемет. 130 00:08:32,386 --> 00:08:35,230 (БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ) 131 00:08:35,389 --> 00:08:36,732 Даршынның бұралуы болмаңыз! 132 00:08:37,424 --> 00:08:39,165 (ҚҰРЫЛҒЫ ҚҰРЫЛҒАНЫ) 133 00:08:40,661 --> 00:08:43,574 Менің алғашқы Рождестволық сүйіспеншілігім. 134 00:08:43,731 --> 00:08:45,472 Маған берші! 135 00:08:47,835 --> 00:08:50,645 (ҚЫЛЫП) Иә! Ия! 136 00:08:50,771 --> 00:08:53,411 Оо, бұл соншалықты қиын емес. 137 00:08:53,574 --> 00:08:55,952 (ШАШЫРУ) Мырза, өтінемін, сақ болыңыз. 138 00:08:56,143 --> 00:08:57,451 Жоқ, жоқ, жоқ, олай істеме. 139 00:08:57,644 --> 00:09:01,558 Маған рұксат ет. Жоқ, жоқ, жоқ! Жоқ, қазір емес! 140 00:09:01,715 --> 00:09:03,524 О, адам! 141 00:09:08,856 --> 00:09:12,065 (БАРЛЫҚ МҰҢДАУ) Ах! Қайта қосу. 142 00:09:12,226 --> 00:09:15,435 Кішкентай, уф, қуат көтерілуі. 143 00:09:15,596 --> 00:09:17,598 Сіз Рождестволық шамдарға сене аласыз ба? (ЖҮЙКЕ ҚҰРЫЛУ) 144 00:09:17,765 --> 00:09:19,369 Біреуі шығады, бәрі шығады. 145 00:09:19,533 --> 00:09:22,776 - Бәрі солай болады, Бернард. - Барлығы, Бернард! 146 00:09:22,936 --> 00:09:24,745 Бірақ ол жұмыс істеді. Бұл жұмыс істеді, сіз көрдіңіз ... 147 00:09:24,905 --> 00:09:27,681 Ал сіздерді Рождество мерекесімен құттықтаймын. 148 00:09:28,442 --> 00:09:31,013 Иә, сэр. Сізге Рождество мерекесі. 149 00:09:31,178 --> 00:09:33,124 Ал мен сені мұнда қайта көрмегенім жөн 150 00:09:33,280 --> 00:09:37,126 басқа біреуіңізбен қоян миының өнертабыстары. 151 00:09:37,284 --> 00:09:39,628 (ҚЫРЫП) 152 00:09:39,787 --> 00:09:43,428 Santech тек қана арналған ең үлкен эльф ақыл-ойлары, емес... 153 00:09:43,590 --> 00:09:47,470 (ДЕМ АЛУ) ... бұғылардың тезегі. 154 00:09:48,529 --> 00:09:49,906 САҚШЫ: Бейшара жігіт. 155 00:09:50,063 --> 00:09:53,408 Бейшара? Ол а Рождество қарсаңында қараңғылық. 156 00:09:56,770 --> 00:09:57,942 Қоқыс бөлігі. (ZAPPING) 157 00:09:58,105 --> 00:09:59,607 Ой! 158 00:10:00,541 --> 00:10:02,316 (GRUNTS) 159 00:10:05,045 --> 00:10:07,355 (ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРЛЕРІ) (АДАМ КІРІЛДІ) 160 00:10:20,294 --> 00:10:22,570 (ЫСҚАУ) 161 00:10:39,980 --> 00:10:41,857 (ЫСҚАУ, ИІСТЕУ) 162 00:10:48,121 --> 00:10:49,691 Сәлем, Дашер, сәлем, биші, 163 00:10:49,857 --> 00:10:51,598 Прансер, Виксен... 164 00:10:51,758 --> 00:10:55,797 Сәлем, комета, сәлем, амур. Сәлем... 165 00:10:55,963 --> 00:10:57,374 Доннер, Бликсен қайда? 166 00:10:57,531 --> 00:10:59,704 (Гиббериш) Ой! 167 00:10:59,867 --> 00:11:02,245 (STRAINING) Сіз қостыңыз менің пряниктер себетім! 168 00:11:02,436 --> 00:11:05,246 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 169 00:11:05,405 --> 00:11:07,009 (ЫСҚАУ) 170 00:11:07,174 --> 00:11:09,279 Бұл нәрсе әлі де болмайды Ағылшын тіліне аударыңыз, иә? 171 00:11:09,409 --> 00:11:12,686 О, шырылдаған қоңыраулар, Мен ештеңе істей алмаймын. 172 00:11:13,313 --> 00:11:15,884 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 173 00:11:16,049 --> 00:11:18,393 Қалай деп сұрасаңыз тұсаукесер өтті, 174 00:11:18,552 --> 00:11:20,031 бас тартуға дайындаңыз. 175 00:11:20,187 --> 00:11:22,565 Әдеттегідей, мен бір сәтсіздікке ұшырадым. 176 00:11:22,723 --> 00:11:26,500 Менің Рождестволық есте сақтау құрылғым бөлмедегі электр қуатын сөндірді. 177 00:11:26,660 --> 00:11:28,901 Сондай ұят. 178 00:11:29,062 --> 00:11:32,066 Бірақ менде болады деп ойлаймын Рождестволық музыкамен бетпе-бет келу. 179 00:11:32,232 --> 00:11:36,510 Мен ешқашан олардың бірі болмаймын Аяз атаның сенімді өнертапқыштары. 180 00:11:36,670 --> 00:11:38,411 (ҚЫРЫП) 181 00:11:40,707 --> 00:11:42,550 (ЕСІК АШЫЛУ) 182 00:11:44,344 --> 00:11:46,517 (ТАМАҚ ТАЗАЛАУ) 183 00:11:46,680 --> 00:11:49,889 Ах! Клаус мырза, кешіріңіз, сэр. Мен мұны бірден аламын. 184 00:11:50,050 --> 00:11:52,087 Хо, хо, хо! Бұл ештеңе емес! 185 00:11:52,252 --> 00:11:55,358 Сіз артта бүкіл әлемді ұшасыз жақсы тамақтанған сегіз бұғы, 186 00:11:55,522 --> 00:11:57,729 менде болғанша және... (GUFFAWS) 187 00:11:57,891 --> 00:12:01,737 ...және сіз үйреніп кетесіз бірнеше жылы пирожныйлармен шайқаңыз. 188 00:12:03,063 --> 00:12:05,976 Айтыңызшы, бұл не деген керемет құрал? 189 00:12:06,166 --> 00:12:07,668 Бұл бұғы вокалисті. 190 00:12:07,834 --> 00:12:10,337 (Гибберишті хабарлау) 191 00:12:10,470 --> 00:12:14,077 Сіз мұны жасадыңыз ба? Қандай ақылды. 192 00:12:14,241 --> 00:12:16,152 Қолымнан келсе болар еді ағылшын тілінде сөйлеуге мүмкіндік беріңіз. 193 00:12:16,343 --> 00:12:18,345 Рождество құтты болсын, Блицен. 194 00:12:18,512 --> 00:12:20,253 Бүгін түнде ұшуға дайынсыз ба? 195 00:12:20,414 --> 00:12:22,121 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 196 00:12:22,282 --> 00:12:23,590 Көрдіңіз бе? 197 00:12:23,750 --> 00:12:27,391 (АЯЗ АТА ГІББЕРИШТІҢ ЖАУАП БЕРУІ) 198 00:12:27,554 --> 00:12:28,794 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 199 00:12:35,462 --> 00:12:39,535 Мен үшін жұмыс істейді, мен сөйлеймін барлық тілдер. Хо, хо, хо! 200 00:12:39,700 --> 00:12:42,146 Қылшақты жерге қойыңыз және менімен бірге кел. 201 00:12:42,302 --> 00:12:44,475 Бір нәрсе бар Мен саған көрсеткім келеді. 202 00:12:44,638 --> 00:12:49,485 Сіз білесіз бе, ондаған миллиондар бар Рождествоны тойлайтын балалар? 203 00:12:49,643 --> 00:12:52,419 Жыл сайын. Мен бастағанда, 204 00:12:52,579 --> 00:12:54,752 бірнеше мың ғана болды. 205 00:12:54,915 --> 00:12:57,088 Мұны қалай жасайтынымды естідіңіз бе? 206 00:12:57,250 --> 00:12:59,662 Ал, жай ғана қауесет, сэр. 207 00:12:59,820 --> 00:13:02,061 Мен аңдыған жоқпын, егер сіз осылай айтып отырсаңыз, 208 00:13:02,222 --> 00:13:03,758 Ант етемін, мен шанаға жақындамаймын. 209 00:13:03,924 --> 00:13:05,961 Оған таңданудан басқа, әрине. 210 00:13:06,126 --> 00:13:08,106 Мен кесе ұстағыш таптым, бұл жақсы қасиет, 211 00:13:08,261 --> 00:13:09,467 бірақ қарамаймын басқа нәрсе, сондықтан ... 212 00:13:09,629 --> 00:13:12,633 (КҮЛІП) Мен білемін. Сіз жақсы жұмыртқасыз. 213 00:13:12,799 --> 00:13:16,770 Жалғастырыңыз. Қалайсың мен мұны істеймін деп ойлайсыз ба? Хмм? 214 00:13:17,270 --> 00:13:21,582 Жарайды... Кейбір жігіттер телепорт деп ойлаймын. 215 00:13:21,742 --> 00:13:24,780 Бұл теория жоқ ғылыми негізделген. 216 00:13:24,945 --> 00:13:26,583 Енді, керісінше, уақытқа саяхат ... 217 00:13:26,747 --> 00:13:29,626 О, сен бір ақылды кішкентай эльфсің! 218 00:13:29,783 --> 00:13:32,662 (КҮЛДІ) Сіз өз заттарыңызды білесіз. (КҮЛДІ) 219 00:13:32,819 --> 00:13:35,857 Сантехтің ең алғашқы өнертабысы: 220 00:13:36,023 --> 00:13:38,697 Time Globe. 221 00:13:38,859 --> 00:13:41,339 Абсолютті құпия. 222 00:13:41,495 --> 00:13:43,338 Барлығын бастаған да осы. 223 00:13:43,497 --> 00:13:46,478 Хе. Алмас еді менің жеткізілімдерімді сақтау үшін 224 00:13:46,633 --> 00:13:50,012 - егер бұл болмаса. - Бұл шын! 225 00:13:50,170 --> 00:13:51,205 Керемет! Маған көруге болады ма? 226 00:13:51,371 --> 00:13:54,352 Хо, хо, жоқ. Енді тиісуге болмайды. 227 00:13:54,508 --> 00:13:56,510 Бұл да өте қауіпті болуы мүмкін, 228 00:13:56,676 --> 00:13:58,622 көптеген ережелерді сақтау керек. 229 00:13:58,745 --> 00:14:01,988 Өте нәзік нәрсе, уақыт матасы. 230 00:14:02,149 --> 00:14:07,064 Бірдеңе жасалған соң, оны қайтару мүмкін емес, тек оған қосылады. 231 00:14:07,220 --> 00:14:11,362 Немесе сіз өзіңізбен әрекеттесетін болсаңыз: керемет қауіпті. 232 00:14:11,525 --> 00:14:14,529 Өзіңізге бір сөз айту біздің ойымызды ашады... 233 00:14:14,694 --> 00:14:19,200 Біз бұған кіре аламыз басқа уақытта деп ойлаймын. 234 00:14:19,366 --> 00:14:23,405 Аяз ата, сен неге мұның бәрін маған айтасың ба? 235 00:14:23,570 --> 00:14:28,679 Өйткені, уф... Жарайды, өйткені сен мұны ойлап тапқан эльфті еске түсіріңізші. 236 00:14:28,842 --> 00:14:32,380 (КҮЛІП) Ол саған қатты ұқсайтын. 237 00:14:32,546 --> 00:14:34,992 Біраз үлкен болса да, есімде болса. 238 00:14:35,148 --> 00:14:37,754 Барлық басқа эльфтер оған көп көңіл бөлді 239 00:14:37,918 --> 00:14:40,421 өйткені ол басқаша ойлады бәрі туралы, бірақ ... 240 00:14:40,587 --> 00:14:46,333 (КҮЛДІ) Бірақ, әрине, бұл оны ерекше еткен. 241 00:14:46,493 --> 00:14:49,030 Мен істей аламын деп ойлайсың бір күні ол сияқты бола ма? 242 00:14:49,196 --> 00:14:51,608 Ммм, білмеймін. 243 00:14:51,765 --> 00:14:53,506 Барлығы сізге байланысты. 244 00:14:54,768 --> 00:14:56,577 Әзірге көрсету және айту жеткілікті. 245 00:14:56,736 --> 00:14:59,216 Сіз алуды аяқтауыңыз керек менің солтүстік бұғым бүгін кешке дайын. 246 00:14:59,372 --> 00:15:01,215 Әрине, Аяз ата, мен дұрыспын. 247 00:15:01,374 --> 00:15:03,012 - Жақсы. Берілме. - Мен болмаймын. 248 00:15:03,176 --> 00:15:05,087 Күрекпен тазалау бұғы тезегі, айтамын. 249 00:15:05,245 --> 00:15:07,919 Команда дайын болуы керек кешке қарай кестеге сай болу керек. 250 00:15:08,081 --> 00:15:10,083 О, иә, мен мұны айтқым келді. 251 00:15:10,250 --> 00:15:10,990 Рождество құтты болсын. 252 00:15:11,451 --> 00:15:13,556 Блицен, естіп тұрсың ба? 253 00:15:13,720 --> 00:15:16,633 Аяз атаны еске саламын ұлы өнертапқыш. 254 00:15:16,790 --> 00:15:20,602 Ал егер ол бірдеңе көрсе менде керемет, сонда... 255 00:15:20,760 --> 00:15:25,209 Бәлкім... бір күні мен керемет болуым мүмкін. 256 00:15:26,366 --> 00:15:30,405 ♪ Әрине, қазір мен қарапайым эльфпін 257 00:15:30,570 --> 00:15:32,777 ♪ Қарапайым істермен айналысу 258 00:15:32,939 --> 00:15:36,751 ♪ Сол басқа қарапайым эльфтер істеуден бас тарту 259 00:15:36,910 --> 00:15:38,753 ♪ Бұғыны жұлып алғандай... 260 00:15:38,912 --> 00:15:40,414 ♪ Сіз менің не істейтінімді білесіз 261 00:15:40,580 --> 00:15:43,424 ♪ Бірақ мен, бір күні мен боламын шанамен жоғары көтерілу 262 00:15:43,583 --> 00:15:45,290 ♪ Жоғары, жоғары және алысқа көтерілу 263 00:15:45,452 --> 00:15:47,159 ♪ Және басқалары эльфтерайтады 264 00:15:47,320 --> 00:15:49,300 ♪ "Сәлем қара" (ГІББЕРИШ ӘН САЙТАДЫ) 265 00:15:49,456 --> 00:15:50,901 ♪ "Ол тағы да барады 266 00:15:51,057 --> 00:15:53,333 ♪ Қандай керемет жігіт 267 00:15:53,493 --> 00:15:55,666 - ♪ Ол қалай болды - ♪ Оо 268 00:15:55,829 --> 00:15:58,742 ♪ Ол бүгінгі эльф пе?" 269 00:16:00,333 --> 00:16:02,438 ♪ Міне, болашақ мен 270 00:16:02,602 --> 00:16:06,516 - ♪ Оларға бұрылып айтады БАРЛЫҒЫ: - ♪ Оо 271 00:16:06,673 --> 00:16:10,348 ♪ Тіпті бүргенің де болашағы бар 272 00:16:10,510 --> 00:16:13,787 ♪ Тіпті сасық адамның да икемі бар 273 00:16:13,947 --> 00:16:17,690 ♪ Тіпті бұғы да сүйреткіш шанамен 274 00:16:17,851 --> 00:16:19,956 ♪ Қарғаны ауада жеңе алады 275 00:16:20,120 --> 00:16:23,863 ♪ Тіпті сол қарға да перспективалары бар 276 00:16:24,024 --> 00:16:28,131 ♪ Мені періге ұнатпау керек пе 277 00:16:28,295 --> 00:16:30,138 ♪ Тұрмайынша ешқашан берілмеңіз 278 00:16:30,297 --> 00:16:34,939 ♪ Қай жерде болғыңыз келеді (БАРЛЫҚ ҚҰРЫЛДАУ) 279 00:16:35,101 --> 00:16:37,911 ♪ Сондықтан тырыса берсеңіз 280 00:16:38,104 --> 00:16:40,812 ♪ Жақында біреу көреді 281 00:16:40,974 --> 00:16:43,818 ♪ Сіз шынымен емессіз тышқан, сен арыстансың 282 00:16:43,977 --> 00:16:44,978 ♪ Айқай! 283 00:16:45,145 --> 00:16:47,386 ♪ Маған сенім артуға болады 284 00:16:47,547 --> 00:16:50,756 ♪ Тіпті жыланның да болашағы бар 285 00:16:50,951 --> 00:16:53,864 ♪ Тіпті аққу да тістей алады 286 00:16:54,020 --> 00:16:57,661 ♪ Тіпті кішкентай өрмекші торды айналдырады 287 00:16:57,824 --> 00:17:00,361 ♪ Бұл орындалады сіз жақсы және тығыз 288 00:17:00,527 --> 00:17:04,031 ♪ Сонымен, егер басқалары болса перспективалары бар 289 00:17:04,197 --> 00:17:07,906 ♪ Барлығыңыз келісесіз бе? 290 00:17:08,068 --> 00:17:09,843 ♪ Сіз болсаңыз да екі аяқ немесе төрт аяқ 291 00:17:10,003 --> 00:17:11,573 ♪ Сегіз аяқ немесе одан да көп аяқ 292 00:17:11,738 --> 00:17:13,308 ♪ Тұрмайынша ешқашан берілмеңіз 293 00:17:13,473 --> 00:17:15,009 (Айқайлап) 294 00:17:15,175 --> 00:17:17,451 ♪ Ешқашан берілме құлаған кезде 295 00:17:18,578 --> 00:17:20,319 ♪ Ешқашан бас тартқанша берілмеңіз 296 00:17:20,480 --> 00:17:25,088 ♪ Қай жерде болғыңыз келеді ♪ 297 00:17:27,220 --> 00:17:29,700 (АДАМДАР айқайлайды) (Тікұшақтар күркіреді) 298 00:17:33,827 --> 00:17:35,704 (ашулы айқай) 299 00:17:39,266 --> 00:17:41,769 (АЙҚАЛАУ) 300 00:17:44,237 --> 00:17:45,910 (GASPS) 301 00:17:52,379 --> 00:17:56,088 (GASPS) (Айқайлау жалғасуда) 302 00:18:03,089 --> 00:18:05,433 (ҚЫСҚАУ) 303 00:18:05,592 --> 00:18:07,629 О, бұл Рождество емес еді 304 00:18:07,794 --> 00:18:11,708 толық хаоссыз және мүлде дүрбелең. 305 00:18:11,831 --> 00:18:14,869 (ТЕРЕН ДЕМ АЛАДЫ) Сіз мұның иісін сезесіз бе? 306 00:18:15,035 --> 00:18:16,742 Cookie файлдары? 307 00:18:16,903 --> 00:18:18,644 Ыстық какао? 308 00:18:18,805 --> 00:18:22,252 Хмм, мүмкін сол заттардың иісін де сезін. 309 00:18:22,409 --> 00:18:27,586 Бірақ айқынырақ иіс ақтау болып табылады. 310 00:18:27,747 --> 00:18:29,420 Жылдар бойы ізденіп, 311 00:18:29,582 --> 00:18:32,620 Аяз атаның құпиялары шана менікі болады. 312 00:18:32,786 --> 00:18:35,130 Қараңдар! Құймақ сарайы! 313 00:18:35,288 --> 00:18:37,165 - Мен... - Бізге... 314 00:18:37,324 --> 00:18:38,826 ...оны міндетті түрде тексеріңіз. 315 00:18:38,992 --> 00:18:41,097 Онда көп құпия бар шығар. 316 00:18:41,261 --> 00:18:44,504 Уақыт көп болады кейінірек құймақ үшін. 317 00:18:44,664 --> 00:18:46,905 Алдымен шананы табыңыз. 318 00:18:47,067 --> 00:18:49,775 Ақыр аяғында, біз мұнда не үшін келдік. 319 00:18:49,936 --> 00:18:52,109 Мен адамның соншалықты үлкен екенін білгім келеді 320 00:18:52,272 --> 00:18:55,344 бір түнде дүниені айналып шығады. 321 00:18:55,508 --> 00:18:57,681 Мына шананы табыңыз! 322 00:18:57,844 --> 00:18:59,323 Құймақ сарайынан бастайық. 323 00:18:59,479 --> 00:19:01,356 Жақсы қоңырау. (ЕКІ де күледі) 324 00:19:02,449 --> 00:19:03,792 (ТҮШІРУ) 325 00:19:03,950 --> 00:19:05,987 (GASPS) 326 00:19:11,091 --> 00:19:12,126 (GASPS) 327 00:19:15,128 --> 00:19:17,074 (ЫСҚАУ) 328 00:19:24,804 --> 00:19:27,717 - Неге, кішкентай... АДАМ: - ​​Иә, шана қайда? 329 00:19:27,874 --> 00:19:30,286 АЯЗ АТА: Екеуің жоқсыңдар биылғы жылы өте жақсы. 330 00:19:30,410 --> 00:19:31,912 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 331 00:19:32,112 --> 00:19:33,648 (ЫСТАУ) 332 00:19:38,218 --> 00:19:41,028 Крис Крингл. (CACKLES) 333 00:19:41,187 --> 00:19:43,394 Мен сені Крис деп атай аламын ба? 334 00:19:43,556 --> 00:19:46,833 Онда сөйлесейік сіздің қызықты шеберханаңыз. 335 00:19:46,993 --> 00:19:50,907 Талқылайтын нәрсеміз көп. 336 00:20:07,013 --> 00:20:08,390 (ҚЫРЫП) 337 00:20:08,548 --> 00:20:11,028 Көмектесіңіздер! Блиц, біз шабуылдамыз! 338 00:20:11,918 --> 00:20:13,056 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 339 00:20:13,219 --> 00:20:14,379 Олар Time Globe-дан кейін. 340 00:20:14,521 --> 00:20:16,330 Біз оны жасыруымыз керек! 341 00:20:16,489 --> 00:20:18,093 (ЕСІкке ҚАРСЫЛЫП ҚАЛДЫ) (ДЕМІС ҚАЛУ) 342 00:20:18,992 --> 00:20:20,027 Олар осында! 343 00:20:22,862 --> 00:20:23,863 (ҚЫРЫП) 344 00:20:24,030 --> 00:20:26,840 (СОЛБҰҒЫ СӨЙЛЕДІ) 345 00:20:27,000 --> 00:20:30,209 Әңгімелесуге тамаша уақыт. Сіз көмектескіңіз келеді, мүмкін? 346 00:20:33,106 --> 00:20:34,676 (ЖАҒДАЙЫ) Олар келе жатыр! 347 00:20:34,841 --> 00:20:37,913 Ойланатын уақытым болғанын қалаймын. 348 00:20:38,077 --> 00:20:40,956 Тек... уақытым болғанын қалаймын. 349 00:20:41,114 --> 00:20:42,957 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 350 00:20:43,116 --> 00:20:44,561 Қазір емес, мен ойлаймын. 351 00:20:44,717 --> 00:20:46,355 (СІЗДЕР) 352 00:20:47,954 --> 00:20:49,592 (GRUNTS) 353 00:20:50,890 --> 00:20:54,394 Көбірек уақыт? Уақыт глобусы! 354 00:20:54,561 --> 00:20:57,474 Мен қайта оралып, Аяз атаға ескерту жасай аламын. 355 00:20:57,630 --> 00:20:59,576 Блиц, сен данышпансың! 356 00:21:00,366 --> 00:21:01,970 (СМАКС) 357 00:21:02,135 --> 00:21:03,978 Сіз құймақ жедіңіз бе? 358 00:21:05,472 --> 00:21:06,972 - Оны жылжытыңыз! 2-АДАМ: - ​​Олар осында! 359 00:21:06,973 --> 00:21:08,043 АДАМ: Жүр, жүр, жүр! 360 00:21:08,208 --> 00:21:09,551 Бұл эльф қайда? 361 00:21:09,709 --> 00:21:11,518 АДАМ: Жайылып кет. Сіз бұл жағын тексеріңіз. 362 00:21:11,711 --> 00:21:14,385 2-АДАМ: - ​​Біз түсінікті. АДАМ: - ​​Бірдеңе бар ма? 363 00:21:14,547 --> 00:21:17,756 3 АДАМ: - ​​Ол қайда? - Иә! 364 00:21:18,551 --> 00:21:21,054 - Ана жерде! - Түсіндің бе! 365 00:21:23,656 --> 00:21:26,830 (БҰЙЫРУ БЕРЕДІ) 366 00:21:26,993 --> 00:21:28,666 (ҚЫРЫП) 367 00:21:28,828 --> 00:21:31,274 Мұнда бұралу және онда поп. 368 00:21:31,431 --> 00:21:32,842 Олар бағыттарды қайда сақтайды? 369 00:21:32,999 --> 00:21:35,809 (ЫСҚАУ) Жүр, жүр! 370 00:21:35,969 --> 00:21:37,141 (Айқайлап) 371 00:21:37,303 --> 00:21:39,647 Неге жұмыс істемейсің? 372 00:21:42,475 --> 00:21:45,456 (Айқайлап) Ол шананы іске қосты! 373 00:21:48,147 --> 00:21:49,956 менде бар ма? Мен мұны қалай жасадым? 374 00:21:50,116 --> 00:21:51,959 - Оны алыңыз! - Оны жылжытыңыз! 375 00:21:52,118 --> 00:21:54,655 (БАРЛЫҚ айқайлайды) 376 00:21:54,821 --> 00:21:59,600 (ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ДУРУСЫ) (ЕРЛЕР АЙҚЫЛАЙДЫ) 377 00:22:04,597 --> 00:22:07,134 (СОЛ БУҒЫНЫҢ ҚҰРЛАУЫ) 378 00:22:15,141 --> 00:22:16,677 (АЯҚТЫ ҚҰРАСТЫРУ) (GASPS) 379 00:22:16,843 --> 00:22:18,049 (ИІСІ) 380 00:22:18,211 --> 00:22:21,215 Қой, мен мұнда жаңа ғана жинадым. 381 00:22:21,381 --> 00:22:23,418 (БЛИЦЕН ҚАТТЫ ҚҰРЫЛДЫ) 382 00:22:26,619 --> 00:22:29,122 (ЫСТАУ) 383 00:22:31,724 --> 00:22:35,297 (ЫСЫЛДАУ) Эй. Эй, Блиц. Оян. 384 00:22:35,461 --> 00:22:38,499 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕДІ) 385 00:22:38,665 --> 00:22:41,874 Мені тыңда. Мен бұл ақылсыз естіледі білемін, 386 00:22:42,035 --> 00:22:46,006 бірақ мен сенімдімін Уақытқа саяхат жасадым. 387 00:22:47,807 --> 00:22:49,047 (ЫСҚАУ) 388 00:22:49,208 --> 00:22:51,017 Оянар ма едіңіз? Бұл маңызды! 389 00:22:51,177 --> 00:22:53,384 Бұл үлкен, қорқынышты адам аспаннан тамшылар, 390 00:22:53,546 --> 00:22:56,152 Солтүстік полюс басып алынды, олар эльфтерді жинай бастайды, 391 00:22:56,316 --> 00:22:58,557 осы шамдардың барлығы сөніп тұрады және бәрі және ... 392 00:22:58,718 --> 00:23:02,325 Мына қыз бар еді мені кім құтқарды және ... 393 00:23:02,488 --> 00:23:05,526 Сен маған сенбейсің, сен бе? (ЫСҚАУ) 394 00:23:05,692 --> 00:23:09,504 (ЫСЫП) Жүр! 395 00:23:09,662 --> 00:23:12,939 Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз, мен... Мен дәлелдей аламын. 396 00:23:13,099 --> 00:23:14,908 Мен мұны көрсете аламын Өткенге саяхат жасадым. 397 00:23:15,068 --> 00:23:16,513 Менімен жүр. (МҰҢДАУ) 398 00:23:16,669 --> 00:23:20,549 (ГІББЕРИШТЕГЕН ШАҒЫМДАСТЫРУ) 399 00:23:20,707 --> 00:23:23,119 (ҚАТТЫ ҚҰРЫЛУ) 400 00:23:27,347 --> 00:23:29,349 (GASPS) Мен сізге айттым. 401 00:23:29,515 --> 00:23:33,361 Сіз әлемге қарайсыз бірінші рет саяхатшы эльф. 402 00:23:39,626 --> 00:23:42,698 Әлемдегі ең жағымсыз храппен. 403 00:23:46,366 --> 00:23:49,279 Енді тыңда. Бұл көп болмайды бұл жігіттер мұнда келгенше. 404 00:23:49,435 --> 00:23:52,780 Біз Аяз атаға ескертуіміз керек және басқалары. Менімен біргесің бе? 405 00:23:54,207 --> 00:23:57,654 Жақсы бала! Мұнда. (ИІСІ) 406 00:23:57,810 --> 00:24:01,587 Кешіріңіз. Сіз оны жемейсіз, сен оның иісін ғана сезесің. 407 00:24:01,748 --> 00:24:04,285 Енді жақсылап иіскеңіз. (Иіскеу) 408 00:24:04,450 --> 00:24:07,226 Дәл Аяз атаның иісі бар, солай емес пе? 409 00:24:07,387 --> 00:24:08,559 Түсінді ме? (КЕНІҢГЕН) 410 00:24:08,721 --> 00:24:10,826 Жақсы. Енді оны тауып ал. 411 00:24:20,466 --> 00:24:22,468 (Иіскеу) 412 00:24:29,308 --> 00:24:30,343 Бұл не, Блиц? 413 00:24:30,510 --> 00:24:32,820 (Гибберишпен айқайлап) 414 00:24:32,979 --> 00:24:34,424 Құймақ сарайы. 415 00:24:34,580 --> 00:24:36,526 Біз Аяз атаны іздейміз, таңғы ас емес. 416 00:24:36,683 --> 00:24:38,754 (Гиббериш) 417 00:24:38,885 --> 00:24:41,491 Аяз ата құймақтарды жақсы көреді. 418 00:24:45,058 --> 00:24:47,504 (АНЫҚТАМАУ) 419 00:24:47,660 --> 00:24:49,264 Құймақ сарайына қош келдіңіз. 420 00:24:49,429 --> 00:24:52,433 Біздің стрейсельді, майлы чипті қолданып көріңіз және карамельмен толтырылған сары май құймалары, 421 00:24:52,598 --> 00:24:54,199 үстіне қант ұнтағы қосылған, көпіртілген кілегей 422 00:24:54,333 --> 00:24:56,506 және ұсақталған кәмпиттер. Немесе арнайы Аяз атаны қолданып көріңіз, 423 00:24:56,669 --> 00:24:58,512 бумен пісіру ыстық какао ...мен толтырылған құймақ 424 00:24:58,671 --> 00:25:00,505 Жоқ, біз құймақ жей алмаймыз осындай уақытта. 425 00:25:00,506 --> 00:25:02,144 Біз Аяз атаны табуымыз керек. 426 00:25:05,812 --> 00:25:07,519 Бұл жұмыс істемейді. 427 00:25:07,680 --> 00:25:11,856 Менің бойым тым қысқа. Маған жоғары деңгей керек. 428 00:25:16,055 --> 00:25:17,728 Ах. 429 00:25:22,628 --> 00:25:24,107 Оны тұрақты ұста, Блиц. 430 00:25:26,132 --> 00:25:29,079 Ух, бәрі, мен мүмкін бе? назарың бар ма? 431 00:25:29,235 --> 00:25:31,010 (ӘҢГІЛЕУ ТОҚТАЛАДЫ) Жақсы, сәлем. 432 00:25:31,170 --> 00:25:33,912 Менің шұғыл жаңалығым бар. Уақытымыз көп емес. 433 00:25:34,073 --> 00:25:36,576 Адамдар келе жатыр, сырттан келгендер... 434 00:25:38,044 --> 00:25:40,320 ...сыртқы. Мен істемедім олардың кім екенін нақты біліңіз, 435 00:25:40,480 --> 00:25:43,188 бірақ олар Аяз атаны қолға түсіргісі келеді және оның шанасын ұрлады. 436 00:25:43,349 --> 00:25:45,886 Шананың өзі емес, бірақ құпиялары бар... 437 00:25:46,052 --> 00:25:47,531 Gumdrop, бұл қант өрік. 438 00:25:47,687 --> 00:25:50,531 Біздің қолымызда жынды бар. Үлкен қызылға көздеріңіз бар ма? 439 00:25:50,690 --> 00:25:54,001 - Мен оның үстіндемін. - Ол жақта қалай көрінеді? 440 00:25:54,160 --> 00:25:57,164 Ешбір тіршілік иесі қозғалмайды. Тіпті тышқан да емес. 441 00:25:59,265 --> 00:26:00,744 Құймақ сарайына қош келдіңіз... 442 00:26:00,900 --> 00:26:02,379 ӘЙЕЛ: - Сәлем, Аяз ата - Аяз ата! 443 00:26:02,535 --> 00:26:04,947 ӘЙЕЛ: Бұл Аяз ата! (АДАМДАР ШЫҒЫРУ) 444 00:26:05,104 --> 00:26:06,242 БЕРНАРД: Мені тыңда! 445 00:26:06,405 --> 00:26:08,851 Аяз ата! Блиц, бұл... 446 00:26:11,010 --> 00:26:13,388 О, сен сенбейтінсің! 447 00:26:13,546 --> 00:26:16,220 Аяз ата! (ҚЫРЫП) 448 00:26:18,184 --> 00:26:19,356 Аяз ата! 449 00:26:21,220 --> 00:26:22,893 Олар сені алуға келеді, Аяз ата, саған қауіп төніп тұр! 450 00:26:23,055 --> 00:26:24,728 Аяз ата! (ҚЫРЫП) 451 00:26:25,958 --> 00:26:28,529 Қоймадағы көмір кесектері. Қауіп бейтараптандырылды. 452 00:26:28,694 --> 00:26:30,264 Жақсы ойын, серіктес. 453 00:26:30,429 --> 00:26:31,931 (ҚЫРЫП) 454 00:26:34,767 --> 00:26:37,145 Сіз! Сіз... 455 00:26:37,303 --> 00:26:39,909 Мына зефир басын алыңыз сұрақ қою үшін базаға оралу. 456 00:26:40,072 --> 00:26:41,949 (ҚЫРЛАЙДЫ, ДҰДЫРДЫ) 457 00:26:44,644 --> 00:26:47,488 (МҰНЫ АЙЫРУ) Сіз үлкен қателік жасап жатырсыз! 458 00:26:47,647 --> 00:26:48,990 Мен Аяз атаға ескертуім керек. 459 00:26:49,148 --> 00:26:51,492 Біреу келеді, олар келеді Time Globe кейін! 460 00:26:51,651 --> 00:26:54,393 Мені жіберіңізші! Аяз ата! (GASPS) 461 00:26:55,822 --> 00:26:56,823 (АДАМДАР ШЫҒЫРУ) АДАМ: Аяз ата, сэр. 462 00:26:56,989 --> 00:26:58,764 Сіздің сақал стилистіңіз бас тартуға мәжбүр болды. 463 00:26:58,925 --> 00:27:00,131 Ол мұржа тұмауымен ауырады. 464 00:27:00,293 --> 00:27:01,795 Қайта жоспарлауымды қалайсыз ба? 465 00:27:06,165 --> 00:27:08,645 Блиц, осында! 466 00:27:08,801 --> 00:27:11,611 Тыңда, сен басқа мені табуың керек. 467 00:27:11,771 --> 00:27:14,684 Мен Сантехке бара жатқан болуым керек дәл қазір тұсаукесер үшін. 468 00:27:14,841 --> 00:27:18,482 Сіз мені ескертуге көндіруіңіз керек барлығы басқыншылық туралы. 469 00:27:18,644 --> 00:27:21,591 (ГІББЕРІШ СӨЙЛЕУ) 470 00:27:21,747 --> 00:27:24,091 Мен бұл нені білдіретінін білмеймін. Бірақ не қажет болса да жасаңыз. 471 00:27:24,217 --> 00:27:27,460 Түсінесіз бе? Мені тоқтатып, мені ал еш нәрсеге қарамастан сені тыңдау үшін! 472 00:27:27,620 --> 00:27:29,497 Бұл маңыздырақ презентацияға қарағанда. 473 00:27:29,655 --> 00:27:31,896 Аяз атаға нағыз қауіп төніп тұр! 474 00:27:32,091 --> 00:27:33,661 БЕРНАРД 1: Кешіріңіз. Келе жатыр! 475 00:27:33,826 --> 00:27:35,360 БЕРНАРД 2: - Міне, мен! - Ой, кешір! 476 00:27:35,361 --> 00:27:37,170 Жүр, жүр! 477 00:27:49,041 --> 00:27:50,850 (ЫСТАУ) 478 00:27:51,010 --> 00:27:53,012 (GASPS) 479 00:27:56,949 --> 00:27:58,451 Мен қайдамын? 480 00:27:58,584 --> 00:28:00,325 Рождестволық қорғаныс бөлімі. 481 00:28:00,853 --> 00:28:02,333 Рождестволық Де-ким ал енді не? 482 00:28:02,455 --> 00:28:04,366 Сіз Аяз атаның қалай білетінін білесіз ұйықтап жатқанда? 483 00:28:04,523 --> 00:28:07,367 Сіз қашан ояу екеніңізді білесіз бе? Бұл біз! 484 00:28:07,526 --> 00:28:10,837 Мен агент Сноуимін, ал сен, кішкентай эльф, 485 00:28:10,997 --> 00:28:12,738 көп түсіндіру керек. 486 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Жақсы, мен бұл қалай көрінетінін білемін. 487 00:28:14,700 --> 00:28:18,876 Бірақ тамаша бар логикалық түсіндіру. 488 00:28:19,038 --> 00:28:22,383 -Тыңдап тұрмын. - Біріншіден, мен болашақтанмын. 489 00:28:22,541 --> 00:28:24,418 Тек оны шығару үшін. 490 00:28:27,980 --> 00:28:29,482 Мен оған сенемін. (GASPS) 491 00:28:33,319 --> 00:28:34,855 Мен жақсы полицеймін. 492 00:28:36,155 --> 00:28:37,395 Agent Shortbread! 493 00:28:37,556 --> 00:28:39,934 Сізде оның тентектігі бар ма немесе әлі жақсы жазба? 494 00:28:40,092 --> 00:28:42,402 Бір секунд. (Компьютерлер шуылдауда) 495 00:28:42,561 --> 00:28:44,370 Көрейік... 496 00:28:44,530 --> 00:28:47,409 Бернард Д.Эльф. Хмм. 497 00:28:47,566 --> 00:28:49,978 Биіктігі: үш фут. Сүйікті кәмпит: сағыз тамшылары. 498 00:28:50,169 --> 00:28:54,174 Мамандығы... тезек тазалағыш. 499 00:28:54,340 --> 00:28:56,581 (ТАМЫЗДЫ ТАЗАЛАДЫ) Дропинг директоры. 500 00:28:56,742 --> 00:28:59,951 - Кешіріңіз? – Маған «Директор» фильмі ұнайды. 501 00:29:00,112 --> 00:29:01,614 «Қостан шығару әкімшісі». 502 00:29:01,781 --> 00:29:03,419 Өйткені мен кәсіпқоймын. 503 00:29:03,582 --> 00:29:05,619 Бұл нағыз жұмыс. 504 00:29:05,785 --> 00:29:08,425 - Болашақтан деп мәлімдейді. - Әй, бәрі, мен...бола аламын ба 505 00:29:08,587 --> 00:29:10,726 (ҚЫСҚА ТАМАША) Бірдеңе Time Globe туралы. 506 00:29:10,890 --> 00:29:13,200 Егер мұндай нәрсе болса уақыт саяхат глобус ретінде, 507 00:29:13,359 --> 00:29:16,101 біз растай алмаймыз немесе бар екенін жоққа шығару, 508 00:29:16,262 --> 00:29:17,900 оның бар екенін қайдан білуге ​​болады? 509 00:29:18,064 --> 00:29:20,237 Егер ол бар болса. Хмм?! 510 00:29:20,399 --> 00:29:23,846 Бұл ең шатастыратыны Мен бұрыннан естіген сұрақ. 511 00:29:25,471 --> 00:29:27,883 Жауап бер! (ЫСҚАУ) 512 00:29:28,040 --> 00:29:30,316 - Аяз ата маған көрсетті. - Аяз ата растайды 513 00:29:30,476 --> 00:29:31,887 ол сізге Time Globe көрсетті ме? 514 00:29:32,011 --> 00:29:35,117 Ол маған әлі көрсеткен жоқ. Ол маған көрсетті 515 00:29:35,281 --> 00:29:37,955 Мен жарықты өшіргеннен кейін Сантех ғимаратында. 516 00:29:38,117 --> 00:29:41,758 (КҮЛІП) О, бұл жай ғана жақсара береді! 517 00:29:41,921 --> 00:29:44,094 Ал, дәл қашан, солай бола ма? 518 00:29:44,256 --> 00:29:46,236 Хмм? (ДАБЫЛДАУ) 519 00:29:46,392 --> 00:29:49,464 - Не болып жатыр? - Қазір кез келген минут. 520 00:29:49,628 --> 00:29:52,472 Бізде проблема бар. Бізде еш жерде билік жоқ. 521 00:29:52,631 --> 00:29:55,134 Жасыратын құрылғы істен шыққан. Әшкере болды! 522 00:29:55,301 --> 00:29:58,680 Маған көбірек күш керек! 523 00:30:07,847 --> 00:30:11,761 Мырза, менің ойымша, жабдық дұрыс жұмыс істемейді. 524 00:30:11,917 --> 00:30:13,988 - Мен... мен бөртпе аламын. - Білу дейсіз бе? 525 00:30:14,153 --> 00:30:18,192 Жоқ, сэр, бұл бәліш. Ол алыс блип болу үшін тым үлкен. 526 00:30:18,357 --> 00:30:21,497 Оны анама арнап экранға қойыңыз. 527 00:30:24,296 --> 00:30:27,505 Мама, мінекей! Солтүстік полюс! 528 00:30:27,666 --> 00:30:29,976 Көрейін. 529 00:30:32,204 --> 00:30:33,285 Сен не туралы айтып тұрсың? 530 00:30:33,439 --> 00:30:35,680 Мен Солтүстік полюсті көрмеймін. 531 00:30:35,841 --> 00:30:38,344 Не? Мүмкін емес. 532 00:30:39,879 --> 00:30:43,349 (КАРАСТЫҚ КҮЛІК) О, қара. Ештеңе! 533 00:30:43,516 --> 00:30:46,190 Шеберхана жоқ. Шана жоқ. Құпиялар жоқ. 534 00:30:46,352 --> 00:30:47,888 Көбірек сәтсіздік? 535 00:30:48,054 --> 00:30:50,056 (ҚОЙ КҮЛІСІ) (ЕКІ GASP) 536 00:30:50,222 --> 00:30:53,726 Егер сізде Аяз ата болмаса бүгін түн ортасында шанамен, 537 00:30:53,893 --> 00:30:56,840 сен үзілдің! (GASPS) 538 00:30:56,996 --> 00:30:58,498 Сіз елсіз аралда өмір сүресіз 539 00:30:58,664 --> 00:30:59,836 мен сенімен біткенде. 540 00:30:59,999 --> 00:31:01,910 Бұл анық па? 541 00:31:02,068 --> 00:31:04,571 Мен табамын, мама. 542 00:31:04,737 --> 00:31:07,013 Және оның барлық құпиялары бар. 543 00:31:07,173 --> 00:31:11,883 Сонда QAD шынымен де ең жылдам болады пакеттерді жеткізу қызметі... 544 00:31:14,046 --> 00:31:15,684 ...әлемде. 545 00:31:18,517 --> 00:31:20,554 Сол бөрікті табыңыз. 546 00:31:20,719 --> 00:31:24,667 Анау... анау радардан көргеніміз. 547 00:31:24,824 --> 00:31:28,067 Мені қазір сонда апарыңыз! Уа! 548 00:31:32,865 --> 00:31:35,345 (ЭЛЕКТР ТОРЛЫҒЫНЫҢ ЫРЫСЫ) 549 00:31:36,936 --> 00:31:38,074 Жұмыс істеп тұр. 550 00:31:38,237 --> 00:31:40,183 Қуат голограммаға қайтарылады. 551 00:31:40,339 --> 00:31:43,548 - Көрдік пе? - Айтуға әлі ерте. 552 00:31:43,709 --> 00:31:45,848 Сіз дұрыс айтқан сияқтысыз, Бернард. 553 00:31:46,011 --> 00:31:47,012 Бернард? 554 00:31:48,013 --> 00:31:50,391 Ол қашып барады! 555 00:31:50,549 --> 00:31:52,392 Дәл сол жерде ұстаңыз! 556 00:31:52,551 --> 00:31:55,725 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) (ДАБЫЛДАУ) 557 00:31:56,889 --> 00:31:58,334 Оның қашып кетуіне жол бермеңіз! 558 00:32:00,192 --> 00:32:01,398 (GUMDROP) Мына жерге оралыңыз! 559 00:32:06,198 --> 00:32:07,404 Ол қай жолмен жүрді? 560 00:32:14,106 --> 00:32:15,983 (ИІСТЕУ) Печенье тынысы! 561 00:32:16,142 --> 00:32:17,621 Ол солай кетті! 562 00:32:17,776 --> 00:32:19,756 (ЛИФТТІҢ ТҮЙМЕЛЕРІ ШЫЛДАУ) 563 00:32:36,729 --> 00:32:39,403 -Не...? - Ха! Сізді таптым! 564 00:32:39,565 --> 00:32:41,511 Оны алыңыз! 565 00:32:43,235 --> 00:32:44,737 (ҚЫРЫП) 566 00:32:48,507 --> 00:32:50,418 Мұнда кел, кішкентай... 567 00:32:50,576 --> 00:32:53,580 (БАРЛЫҚ ШЫҒУ) (ҚЫРЫП) 568 00:32:53,746 --> 00:32:55,817 КОМПЬЮТЕР ДАУЫСЫ: Mail-evator бағдарламасына қош келдіңіз. 569 00:32:55,981 --> 00:32:58,484 (Рождестволық Кэрол ойнауда) 570 00:33:02,154 --> 00:33:04,794 (ШЫЛДАУ) КОМПЬЮТЕР: Лифт жұмыс істемейді. 571 00:33:06,592 --> 00:33:07,969 (ШЫЛДАУ) 572 00:33:10,129 --> 00:33:11,733 КОМПЬЮТЕР: лифт жұмыс істейді. 573 00:33:11,931 --> 00:33:14,036 (АЙЫРУ) (ГҮРЛІ) 574 00:33:17,803 --> 00:33:20,181 (ҚЫРЫП) 575 00:33:24,310 --> 00:33:27,257 (МУЗЫКА САЛДЫРДЫ, ТОҚТАДЫ) 576 00:33:28,847 --> 00:33:30,019 (ЫСТАУ) 577 00:33:30,182 --> 00:33:31,991 Ал мен сені мұнда қайта көрмегенім жөн 578 00:33:32,151 --> 00:33:35,530 басқа біреуіңізбен қоян миының өнертабыстары. 579 00:33:35,688 --> 00:33:38,328 (ҚЫРЫП) 580 00:33:38,490 --> 00:33:42,461 Santech тек мыналарға арналған ең ұлы эльф ақылдары, емес... 581 00:33:42,628 --> 00:33:46,007 (ДЕМ АЛУ) ... бұғылардың тезегі. 582 00:33:47,833 --> 00:33:49,210 САҚШЫ: Бейшара жігіт. 583 00:33:49,368 --> 00:33:52,212 Бейшара? Ол а Рождество қарсаңында қараңғылық. 584 00:33:54,006 --> 00:33:56,077 Бұл мен болдым. 585 00:33:56,242 --> 00:33:58,449 Қоқыс бөлігі! (ZAPPING) 586 00:33:58,644 --> 00:33:59,748 Ой! 587 00:34:03,048 --> 00:34:04,550 (GRUNTS) 588 00:34:04,717 --> 00:34:06,162 (ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРЛЕРІ) (АДАМ КІРІЛДІ) 589 00:34:07,987 --> 00:34:11,491 Олар Солтүстік полюсті тапты мен үшін. 590 00:34:12,424 --> 00:34:14,495 (ЫСҚАУ) 591 00:34:18,530 --> 00:34:20,510 ♪ Қандай эльф 592 00:34:20,666 --> 00:34:22,646 ♪ Көңіл көтеру үшін қашады 593 00:34:22,835 --> 00:34:25,111 ♪ Қашан ол ең жақсы емес? 594 00:34:25,271 --> 00:34:27,046 ♪ Кім бірге жүреді 595 00:34:27,206 --> 00:34:31,586 ♪ Кеше түнде киген оның кеудешедегі кешкі ас? 596 00:34:31,744 --> 00:34:33,849 ♪ Өзінің ақылды екенін айтады 597 00:34:34,013 --> 00:34:38,587 ♪ Барлық басқа эльфтер кезде оның күңгірт екенін жариялайсыз ба? 598 00:34:38,751 --> 00:34:44,064 ♪ Ол сияқты перілердің бір түрі 599 00:34:45,457 --> 00:34:48,461 ♪ Бұлтқа бас, Бернард 600 00:34:48,627 --> 00:34:51,608 ♪ Жүрек еденде 601 00:34:51,764 --> 00:34:54,643 ♪ Ең дұрысы қайтып оралу тиесілі жерге 602 00:34:54,800 --> 00:34:58,145 ♪ Бұрын болған жеріңізге оралыңыз 603 00:34:58,304 --> 00:35:01,251 ♪ Қайта топтасатын уақыт, Бернард 604 00:35:01,407 --> 00:35:04,445 ♪ Жөндеу уақыты 605 00:35:04,610 --> 00:35:06,590 ♪ Нәжіске қайтатын уақыт келді 606 00:35:06,745 --> 00:35:08,418 ♪ Және күрек шелек 607 00:35:08,580 --> 00:35:11,618 ♪ Ал ауадағы иіс 608 00:35:11,784 --> 00:35:13,957 ♪ Міне, болашақ менікі 609 00:35:14,119 --> 00:35:18,226 ♪ Оларға бұрылып, айтады 610 00:35:18,390 --> 00:35:21,564 - ♪ Тіпті бүрге - ♪ Қандай пері 611 00:35:21,727 --> 00:35:26,767 ♪ Қашан екенін түсінбейді дүние қателесті 612 00:35:26,932 --> 00:35:30,675 ♪ Кім айналады өліп жатқан балық тәрізді 613 00:35:30,836 --> 00:35:33,009 - ♪ Ақымақ әнге - ♪ Тіпті анау қарғаның өзі 614 00:35:33,172 --> 00:35:36,551 ♪ Сіз періге сенгеніңіз жөн 615 00:35:36,742 --> 00:35:39,621 - ♪ Мен сияқты - ♪ Мен сияқты 616 00:35:39,778 --> 00:35:41,815 - ♪ Ешқашан берілме - ♪ Бұл періқайсысы 617 00:35:41,980 --> 00:35:43,721 ♪ Болуға ұмтылады 618 00:35:43,916 --> 00:35:45,589 ♪ Қандай эльф 619 00:35:45,751 --> 00:35:49,324 ♪ Ұялмайды қиын тапсырмадан ба? 620 00:35:49,488 --> 00:35:51,991 ♪ Қандай эльф 621 00:35:52,157 --> 00:35:56,003 ♪ "Иә!" деп жауап береді. не сұрасаңыз да 622 00:35:56,161 --> 00:35:57,868 ♪ Қандай эльф 623 00:35:58,030 --> 00:36:02,445 ♪ Қолда бар осыны дұрыс қою 624 00:36:02,601 --> 00:36:08,483 ♪ Қол жеткізетін эльф күресу және ешқашан қашпау 625 00:36:08,640 --> 00:36:14,647 ♪ Мен сияқты перілердің бір түрі ♪ 626 00:36:27,493 --> 00:36:28,528 Мистер Баддингтон? 627 00:36:29,995 --> 00:36:31,372 Мұнда ештеңе жоқ. 628 00:36:31,530 --> 00:36:33,737 О, бұл жерде, жақсы. 629 00:36:33,899 --> 00:36:35,674 Біз тікелей координаттардың үстіндеміз. 630 00:36:35,834 --> 00:36:37,245 Біз оны көретін едік, қалай ойлайсыз? 631 00:36:37,403 --> 00:36:40,748 О, әрине. Мен ақымақ. 632 00:36:40,906 --> 00:36:45,013 Онда ештеңе жоқ екені анық. Айтайын дегенім, кез келген парасатты адам 633 00:36:45,177 --> 00:36:47,521 сонда көрер еді біздің астымызда ештеңе жоқ 634 00:36:47,679 --> 00:36:50,091 бірақ бір топ таулар мен қар. 635 00:36:50,249 --> 00:36:54,197 Және ақылды қасбет емес Аяз атаның шеберханасын бүркемелеу. 636 00:36:54,353 --> 00:36:57,823 Әрине жоқ. Тек ессіз адам ғана ойлайды 637 00:36:57,990 --> 00:37:02,530 біз міндетті түрде құлап, жарылып кетеміз отты бөлшектер мен бөліктерге 638 00:37:02,694 --> 00:37:05,868 егер біз тіке ұшатын болсақ ... 639 00:37:07,266 --> 00:37:09,177 (Айқайлау) 640 00:37:18,744 --> 00:37:20,553 Аха! 641 00:37:25,083 --> 00:37:28,064 Мен үшін Рождество құтты болсын! 642 00:37:32,691 --> 00:37:35,467 (АЙҚАЛАУ) 643 00:37:41,033 --> 00:37:43,035 (ашулы айқай) 644 00:37:43,202 --> 00:37:45,045 (GASPS) 645 00:37:54,146 --> 00:37:56,786 Кешіріңіз! Кешіріңіз, өтіп жатырмын! 646 00:38:04,790 --> 00:38:06,497 (GASPS) 647 00:38:16,168 --> 00:38:18,478 (НЕВИЛЛ КАКЛИНГ) 648 00:38:18,637 --> 00:38:20,674 О, бұл Рождество емес еді 649 00:38:20,839 --> 00:38:24,685 толық хаос және толық дүрбелеңсіз. 650 00:38:24,843 --> 00:38:28,086 (ТЕРЕН ДЕМ АЛАДЫ) Сіз мұның иісін сезесіз бе? 651 00:38:28,247 --> 00:38:29,624 ЕР: печенье? 652 00:38:29,781 --> 00:38:31,351 Ыстық какао? 653 00:38:31,517 --> 00:38:35,158 Хмм, мүмкін сол заттардың иісін де сезін. 654 00:38:35,320 --> 00:38:40,201 Бірақ айқынырақ иіс ақтау болып табылады. 655 00:38:41,026 --> 00:38:42,596 - Кешіріңіз! - Эй! 656 00:38:42,761 --> 00:38:45,537 НЕВИЛЬ: Көп болады кейінірек құймақ үшін уақыт. 657 00:38:45,697 --> 00:38:48,405 Алдымен, шананы табыңыз! 658 00:38:49,835 --> 00:38:51,335 Жігіт: Жүр! Бас тартыңыз! (GASPS) 659 00:38:51,336 --> 00:38:53,373 Шана қайда, дөңгелек бала? 660 00:38:56,375 --> 00:38:58,048 иә! Шана қайда? 661 00:38:58,210 --> 00:39:02,022 АЯЗ АТА: Екеуің жоқсыңдар биылғы жылы өте жақсы. 662 00:39:02,180 --> 00:39:04,854 (ЫСТАУ) 663 00:39:07,052 --> 00:39:08,395 (ҚЫСҚАУ) 664 00:39:08,554 --> 00:39:10,227 (НЕВИЛЬ ЖАЛҒАСТЫРУ, АНЫҚТАМА) 665 00:39:17,162 --> 00:39:20,507 (НЕВИЛЛ, ЕСІК АРТҚАН) Талқылайтын нәрсеміз көп. 666 00:39:25,170 --> 00:39:28,049 Бізде бірдеңе бар ортақ, сіз және мен. 667 00:39:28,206 --> 00:39:30,743 Екеуміз де жеткізу бизнесімен айналысамыз. 668 00:39:30,909 --> 00:39:33,412 Бірақ кейбір жалқау шалбарлардан айырмашылығы 669 00:39:33,579 --> 00:39:36,685 мерекелік шоу қайықтары, 670 00:39:36,848 --> 00:39:41,763 Біз жылына 365 күн жұмыс істейміз. 671 00:39:41,920 --> 00:39:43,900 Сену қиын, бірақ бір кездері, 672 00:39:44,056 --> 00:39:46,593 Рождество менің сүйікті мерекем болды. 673 00:39:46,758 --> 00:39:49,364 Ән айту, жаңа печенье жеу ... 674 00:39:49,528 --> 00:39:52,532 О, естеліктер. 675 00:39:52,698 --> 00:39:55,440 Білесің бе, жылдар бойы Мен саған қарадым ба? 676 00:39:55,601 --> 00:39:59,515 болғым келді дәл... сен сияқты. 677 00:40:00,839 --> 00:40:03,615 Сен сондай жақсы бала едің. 678 00:40:03,775 --> 00:40:05,220 Саған не болды? 679 00:40:05,377 --> 00:40:08,221 Ха! Біз бәрін білеміз бе? 680 00:40:08,380 --> 00:40:10,087 Болмайтыны анық. 681 00:40:10,248 --> 00:40:12,922 Не болды? Мен өстім. 682 00:40:13,085 --> 00:40:15,622 Мен сіздің жалған жомарттығыңызды көрдім, 683 00:40:15,787 --> 00:40:18,097 Құнсыз ойыншықтарыңды беру, 684 00:40:18,256 --> 00:40:22,602 аңғал балаларды ұстау қантты тәттілермен мас, 685 00:40:22,761 --> 00:40:26,368 сіз бәрін сақтай отырып өзіңізге жақсы нәрсе! 686 00:40:26,531 --> 00:40:28,067 Мен не екенін білмеймін сіз айтып отырсыз. 687 00:40:28,233 --> 00:40:29,940 О, жоқ па? 688 00:40:30,102 --> 00:40:33,572 Сіз мұны қалай айналдырасыз бір түнде әлем? 689 00:40:33,739 --> 00:40:36,811 иә? Немесе осы сыйлықтардың барлығына сәйкес келеді 690 00:40:36,975 --> 00:40:39,421 бір сөмкеге? иә? иә? 691 00:40:39,578 --> 00:40:41,251 Қалай ұшасың? 692 00:40:41,413 --> 00:40:43,450 Сіз қалай мәңгі өмір сүресіз? 693 00:40:43,615 --> 00:40:45,390 иә? иә? иә? 694 00:40:45,550 --> 00:40:46,824 - Тоқта! - Кешіріңіз, сэр. 695 00:40:46,985 --> 00:40:49,295 Мен саған жыл сайын хат жаздым, 696 00:40:49,454 --> 00:40:51,127 жауаптарын сұрау, 697 00:40:51,289 --> 00:40:53,895 Ал сен маған бергеннің бәрі ойыншық болды. 698 00:40:55,327 --> 00:40:59,469 Осы Рождество, мен жасаймын Рождестволық тілегім қабыл болсын! 699 00:40:59,631 --> 00:41:03,044 Мен құпияларды беремін сенің шанаңнан анама, 700 00:41:03,235 --> 00:41:06,944 және ең жылдам әуедегі жеткізу ақыры болады, 701 00:41:07,105 --> 00:41:12,521 Жердегі ең жылдам жеткізу қызметі! 702 00:41:12,678 --> 00:41:15,420 (РАДИО ШЫҒЫРУ) 703 00:41:15,580 --> 00:41:19,323 Невилл! Ал, сен ай жүзді қауырсын-ми! 704 00:41:19,484 --> 00:41:23,125 Кешіріңіз, менің бизнесім бар... 705 00:41:23,288 --> 00:41:27,031 Шетелдік мәртебелі клиент маңызды адам. 706 00:41:27,192 --> 00:41:29,138 - Бұл менің... - Невилл! 707 00:41:31,163 --> 00:41:34,440 Радионы алыңыз, сенің төбеңнен таймау! 708 00:41:34,599 --> 00:41:36,476 О, сәлем, мама. 709 00:41:36,635 --> 00:41:38,114 Жақсы жаңалық. 710 00:41:38,270 --> 00:41:40,807 Мен Аяз атаның шеберханасын таптым. 711 00:41:41,707 --> 00:41:44,085 Қазір бар ма? 712 00:41:44,276 --> 00:41:46,381 (БЕРНАРД СЫбырлап) Аяз ата! 713 00:41:47,446 --> 00:41:50,222 Аяз ата, бұл мен, Бернард. 714 00:41:50,382 --> 00:41:54,353 Бернард! (КҮЛДІ) Ақылды маска. 715 00:41:54,519 --> 00:41:56,658 Сіз аласыз деп ойлайсыз ба бізді бұл жерден шығарасың ба? 716 00:41:56,822 --> 00:41:59,200 Ол Time Globe-тің артынан. 717 00:41:59,357 --> 00:42:00,495 Менде жақсырақ идея бар. 718 00:42:00,659 --> 00:42:02,536 Мен оны тоқтатудың жолын білемін деп ойлаймын, 719 00:42:02,694 --> 00:42:04,214 бірақ мен уақытты кері қайтаруым керек. 720 00:42:04,362 --> 00:42:05,864 Қайтадан. 721 00:42:06,031 --> 00:42:08,033 Бернард! Сақ болыңыз! 722 00:42:08,200 --> 00:42:10,840 Мен саған айттым. Өткенді қайтара алмайсың. 723 00:42:11,002 --> 00:42:13,414 - Тек оған қосыңыз. - Мен тырысуым керек. 724 00:42:13,572 --> 00:42:16,348 Егер мен жасаудан өзімді тоқтата алсам презентацияға дейін, мен... 725 00:42:16,508 --> 00:42:17,816 Кіммен сөйлесіп тұрсың? 726 00:42:18,744 --> 00:42:19,848 Ой! 727 00:42:20,011 --> 00:42:21,012 Мен онымен көремін! 728 00:42:21,179 --> 00:42:22,522 - Ұнады ма? - Ой! 729 00:42:22,681 --> 00:42:23,819 Мен... Кішкентай... 730 00:42:23,982 --> 00:42:25,825 (БƏРІ АЙҚАЛАП) Мында кел, сен! 731 00:42:25,984 --> 00:42:27,088 Түсіндім! 732 00:42:31,056 --> 00:42:33,002 (ЫСҚАУ) 733 00:42:35,927 --> 00:42:37,770 Тамаша. Тұйық. 734 00:42:38,997 --> 00:42:40,442 (ҚУЫРШАҚ ЫРЫСТАДЫ) 735 00:42:40,599 --> 00:42:42,044 (Мылтық дыбысы) 736 00:42:42,200 --> 00:42:43,770 (SAGS) 737 00:42:43,935 --> 00:42:45,710 Шық, кішкентай эльф. 738 00:42:45,871 --> 00:42:47,544 Қашатын жер жоқ. 739 00:42:47,706 --> 00:42:49,014 Ал сіз алысқа жете алмас едіңіз 740 00:42:49,174 --> 00:42:52,053 сенің мына кішкентай аяқтарыңда. 741 00:42:56,248 --> 00:42:59,457 Ах. Мен болсам қарсы болма. 742 00:43:01,853 --> 00:43:04,163 (Қозғалтқыштың айқайы) Бұл ненің дыбысы? 743 00:43:05,223 --> 00:43:06,793 (Мүйіз аяқтары) 744 00:43:08,093 --> 00:43:09,470 Мен қайтамын, Аяз ата! 745 00:43:09,628 --> 00:43:11,028 Егер мен жад құрылғысын жоя алсам, 746 00:43:11,129 --> 00:43:13,200 Мен презентацияны тоқтата аламын! 747 00:43:13,365 --> 00:43:14,867 Сәттілік, Бернард! 748 00:43:15,033 --> 00:43:17,240 (ҚЫРЫП) Қозғалма, Сақал. 749 00:43:17,402 --> 00:43:19,211 (Айқайлап) 750 00:43:21,606 --> 00:43:23,085 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ) 751 00:43:24,309 --> 00:43:25,549 (КҮЛІП) 752 00:43:30,849 --> 00:43:32,453 Мына эльфті алыңыз! 753 00:43:34,052 --> 00:43:36,123 (ЕКІ АЙЛАДЫ) (GASPS) 754 00:43:45,797 --> 00:43:46,969 (GASPS) 755 00:43:54,406 --> 00:43:55,441 (Айқайлау) 756 00:44:01,580 --> 00:44:03,821 Қар ұзақ! (КҮЛІП) 757 00:44:05,217 --> 00:44:06,594 (Айқайлау) 758 00:44:08,320 --> 00:44:09,594 Олар келе жатыр! 759 00:44:10,856 --> 00:44:12,529 (Айқайлап) Мұнда кел! 760 00:44:15,126 --> 00:44:16,503 - Оны жылжытыңыз! -Міне, міне! 761 00:44:16,661 --> 00:44:19,505 - Жүр, жүр, жүр! - Иә! 762 00:44:22,634 --> 00:44:25,240 Кел, Бернард, тағы бірнеше секунд! 763 00:44:25,437 --> 00:44:27,713 (БҰЙЫРУ БЕРУ) 764 00:44:27,873 --> 00:44:28,977 (ҚЫРЫП) 765 00:44:30,675 --> 00:44:32,712 Залдарды жабыңыз, мен жасадым! 766 00:44:34,546 --> 00:44:36,787 (Айқайлау) 767 00:44:38,516 --> 00:44:40,359 (GRUNTS) 768 00:44:41,319 --> 00:44:43,356 Мұны не үшін істедің? 769 00:44:43,521 --> 00:44:44,864 АДАМ: Ол шананы іске қосты! 770 00:44:47,158 --> 00:44:49,661 БАСҚА БЕРНАРД: Менде бар ма? Мен мұны қалай жасадым? 771 00:44:50,695 --> 00:44:51,696 (YELPS) 772 00:44:51,863 --> 00:44:53,570 - Түсіндің бе! - Маған жазыл! 773 00:44:53,732 --> 00:44:56,508 (БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ) 774 00:44:57,535 --> 00:44:58,673 (Айқайлау) 775 00:45:12,317 --> 00:45:17,426 О, менің бүкіл өмірім және маған тура келді бұл күнді үш рет қайталаңыз. 776 00:45:19,691 --> 00:45:21,500 (СЫбырлап) Абайлаңыз... (ҚЫСҚАУ) 777 00:45:21,660 --> 00:45:25,198 О, жүр, мен жай ғана мұнда тазартылған. 778 00:45:25,363 --> 00:45:28,003 Жарайды, өткенге оралдың. 779 00:45:38,543 --> 00:45:41,524 (ҚАТТЫ ҚҰРЫЛУ) 780 00:45:56,594 --> 00:45:58,733 Жоқ, тым қатты. 781 00:45:59,798 --> 00:46:01,778 (ДАБЫЛ СЫРЫЛҒАНЫ) 782 00:46:01,933 --> 00:46:04,243 БАСҚА БЕРНАРД: Сен мұнда не істеп жүрсің? 783 00:46:06,471 --> 00:46:10,146 Мен нақты тапсырыс бердім тоғыз ханым билейді. 784 00:46:14,279 --> 00:46:15,587 (ҚҰРЫЛУДЫ ЖАЛҒАСТЫРУ) 785 00:46:36,334 --> 00:46:38,974 (GASPS) Мен сізге айттым. 786 00:46:39,137 --> 00:46:42,778 Сіз әлемге қарайсыз бірінші рет саяхатшы эльф. 787 00:46:46,077 --> 00:46:48,785 (АНЫҚТАМАУ) 788 00:46:52,984 --> 00:46:54,861 Кешіріңіз! 789 00:46:55,020 --> 00:46:57,159 Сіз оны жемейсіз, жай ғана... 790 00:47:07,599 --> 00:47:09,272 (Айқайлап) (ТҮП) 791 00:47:09,434 --> 00:47:12,278 (ҰЙҚЫСТЫ МІҢІРЛЕУ) 792 00:47:22,113 --> 00:47:23,558 О, жоқ! 793 00:47:23,715 --> 00:47:26,195 Жалбызды шоколадты печенье, Мен ұйықтадым! 794 00:47:26,351 --> 00:47:28,228 Бүгін емес, бүгін емес! 795 00:47:28,386 --> 00:47:30,525 О, қайда жыпылықтайды...? 796 00:47:30,688 --> 00:47:32,224 А, міне, сен барсың. (GASPS) 797 00:47:36,027 --> 00:47:38,837 О, енді мен ешқашан тоқтамаймын тұсаукесер! 798 00:47:40,065 --> 00:47:41,066 (БАРЛЫҒЫ АЙТАДЫ) 799 00:47:41,232 --> 00:47:43,303 (GASPS) Шалбар жоқ! 800 00:47:43,435 --> 00:47:45,142 Шалбар жоқ! 801 00:48:00,585 --> 00:48:01,655 (YELPS) 802 00:48:03,888 --> 00:48:05,026 (GASPS) 803 00:48:07,892 --> 00:48:09,371 - А? - А? 804 00:48:11,429 --> 00:48:13,102 (КЕНІҢГЕН) 805 00:48:16,201 --> 00:48:17,737 Тоқтататын презентациям бар. 806 00:48:20,171 --> 00:48:22,344 Егер мен оған бірінші жетсем! 807 00:48:28,413 --> 00:48:30,393 Оо, бұл шағып кетеді! 808 00:48:33,685 --> 00:48:35,562 (ПОЙЫЗДЫҢ ЫСҚЫРҒЫСЫ ЕСЕДІ) Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз! 809 00:48:38,690 --> 00:48:40,931 Күте тұрыңыз! Пойызды ұстаңыз! 810 00:48:41,793 --> 00:48:42,999 Ой! 811 00:49:00,545 --> 00:49:02,149 Ой, кешір! 812 00:49:07,819 --> 00:49:09,992 (ПОЙЫЗДЫҢ ЫСҚЫРЫҒЫ) 813 00:49:15,493 --> 00:49:16,563 (GASPS) 814 00:49:22,967 --> 00:49:24,139 (GRUNTS) 815 00:49:26,471 --> 00:49:28,246 Осылайша! 816 00:49:33,745 --> 00:49:35,656 Ой! 817 00:49:38,183 --> 00:49:40,129 Қайырлы таң, Блиц! 818 00:49:46,591 --> 00:49:49,834 (БЕРНАРД ГРАНС) Ой! 819 00:49:49,994 --> 00:49:51,837 (ІЗГЕНДІ ГІББЕРИШ) 820 00:49:53,097 --> 00:49:55,043 Мен қанша уақыт болдым? 821 00:49:57,769 --> 00:50:00,215 О, тамаша! Бұл тағы болды! 822 00:50:00,371 --> 00:50:02,851 Ой! Сіз мұны не үшін істедіңіз? 823 00:50:03,007 --> 00:50:05,044 Маған осылай секіру. Ақылыңнан айырылдың ба? 824 00:50:05,210 --> 00:50:06,689 (Гиббериш) 825 00:50:06,844 --> 00:50:08,517 (КҮЛДІ) Мен бе? 826 00:50:08,680 --> 00:50:12,025 Бұл менің кінәм болды ма? Сен күлкілісің. 827 00:50:12,183 --> 00:50:15,027 БЕРНАРД 2: Тыңдаңыз, басқа мені табу керек. 828 00:50:15,186 --> 00:50:18,065 Мені тоқтатып, тыңдауға мүмкіндік беріңіз сізге, не болса да! 829 00:50:18,223 --> 00:50:19,702 Бұл менің кінәм болды. 830 00:50:19,857 --> 00:50:23,566 Сіз жай ғана қате «мені» түсіндіңіз. (ЫСҚАУ) 831 00:50:23,728 --> 00:50:26,470 Не керек уақыт машинасының болуы 832 00:50:26,631 --> 00:50:29,271 егер сіз қайтып орала алмасаңыз және оқиғалардың болуын болдырмау? 833 00:50:29,467 --> 00:50:30,673 (ЭЛЕКТР ТОРЛЫҒЫНЫҢ ЫРЫСЫ) 834 00:50:30,835 --> 00:50:32,872 Ха! Шамдар бар! 835 00:50:33,037 --> 00:50:35,745 Керемет! Апат кесте бойынша дұрыс! 836 00:50:35,907 --> 00:50:39,411 (ЫСҚАУ) (ІЗГЕНДІ ГІББЕРИШ) 837 00:50:41,379 --> 00:50:44,258 О, мені жай қалдыршы, солай ма? 838 00:50:45,550 --> 00:50:47,154 Сіз алыс болуыңыз керек. 839 00:50:47,318 --> 00:50:48,888 Менен барынша алыс, 840 00:50:49,053 --> 00:50:50,657 егер сіз үшін не жақсы екенін білсеңіз. 841 00:50:53,024 --> 00:50:54,435 Тек атқораға оралыңыз 842 00:50:54,592 --> 00:50:56,970 Мен бәрін шатастырып алмас бұрын саған да. 843 00:50:58,162 --> 00:51:00,768 Нені көрмейсің мен ақымақпын ба? 844 00:51:02,934 --> 00:51:05,778 Жүр... Жалғастыр, Блиц. Барасың ба? 845 00:51:05,937 --> 00:51:08,076 Бар! 846 00:51:15,580 --> 00:51:19,551 АДАМ: Сантех тек қана ең үлкен эльф ақыл-ойлары, емес... 847 00:51:19,717 --> 00:51:23,130 (ДЕМ АЛУ) ... бұғылардың тезегі. 848 00:51:25,556 --> 00:51:27,968 Бұл күн бұдан да нашар болуы мүмкін бе? 849 00:51:28,126 --> 00:51:29,571 (ZAPPING) БЕРНАРД 1: Ой! 850 00:51:31,596 --> 00:51:33,473 (БЕРНАРД 1 ГРУНТС) 851 00:51:37,468 --> 00:51:40,039 Қарлы: Оян, Бернард! 852 00:51:40,738 --> 00:51:42,081 (GASPS) 853 00:51:42,240 --> 00:51:45,312 (ҚЫРЫП) 854 00:51:45,476 --> 00:51:47,547 Сіз қашып кете аласыз деп ойладыңыз ба? 855 00:51:47,712 --> 00:51:51,159 Ал, Бернард, егер сен шын мәнінде кінәсіз, 856 00:51:51,316 --> 00:51:53,227 мұны қалай түсіндіресіз? 857 00:51:53,384 --> 00:51:56,388 иә? Біз мұны Сантехтен таптық. 858 00:51:56,521 --> 00:51:58,797 Сіз әдейі деп сенеміз өшуге себеп болды 859 00:51:58,956 --> 00:52:00,902 бұл жасырын голограмманы өшірді! 860 00:52:01,059 --> 00:52:05,508 (Күрсініп) Мен сен емеспін алаңдату керек. 861 00:52:05,663 --> 00:52:10,635 Невилл Баддингтон. Ол сол сізді алаңдату керек. 862 00:52:10,802 --> 00:52:13,146 - Бұл кім? - Невилл Баддингтон. 863 00:52:13,304 --> 00:52:15,477 Биіктігі: алты фут бір. 864 00:52:15,640 --> 00:52:17,244 Салмағы: бла, бла, бла. 865 00:52:17,408 --> 00:52:19,251 О, міне кеттік! 866 00:52:19,410 --> 00:52:23,017 Ең жылдам мұрагер Әуеде жеткізу империясы. 867 00:52:23,181 --> 00:52:26,253 (ФАНФАР ОЙНАДЫ) 868 00:52:26,417 --> 00:52:28,328 ЭКРАНДАҒЫ ӘЙЕЛ: Жер шарын шарлап келе жатқан миллионер 869 00:52:28,486 --> 00:52:30,295 және жан-жақты эксцентрлік мұрагер 870 00:52:30,455 --> 00:52:32,526 Ең жылдам әуе десанты жеткізу қызметі, 871 00:52:32,690 --> 00:52:36,035 Невиль Баддингтон мәлімдейді «Мен Аяз атаны таба аламын.» 872 00:52:36,194 --> 00:52:38,061 (СГС) ӘЙЕЛ: Дұрыс естідіңдер, халайық. 873 00:52:38,062 --> 00:52:40,508 Бұл сәлемдемелерді жеткізуші 874 00:52:40,665 --> 00:52:44,203 құпияларды ашуға тырысады Аяз атаның жылдам шанасы. 875 00:52:44,369 --> 00:52:46,940 НЕВИЛЬ ЭКРАНДА: Мен болдым оны жылдар бойы құжаттау. 876 00:52:47,105 --> 00:52:51,645 Менде фотографиялық дәлелдер бар мұнда, осында және осында. 877 00:52:51,809 --> 00:52:53,846 - Хмм? - Бұл ол. 878 00:52:54,011 --> 00:52:55,684 Ол Аяз атаның қалай екенін білгісі келеді 879 00:52:55,847 --> 00:52:58,691 дүниені аралайды бір түнде 880 00:52:58,850 --> 00:53:01,194 (ШЫЛДАУ) - (GASPS) 881 00:53:02,487 --> 00:53:04,967 Мырза! Менің ойымша, бізде соққы бар! 882 00:53:05,123 --> 00:53:06,500 Блип? 883 00:53:06,657 --> 00:53:08,864 Менің ойымша, бұл көрінеді блоп сияқты. 884 00:53:10,728 --> 00:53:13,800 НЕВИЛЬ: О, әрине! Мен ақымақ. 885 00:53:13,965 --> 00:53:18,380 Онда ештеңе жоқ екені анық. Айтайын дегенім, кез келген парасатты адам 886 00:53:18,536 --> 00:53:20,516 сонда көрер еді біздің астымызда ештеңе жоқ 887 00:53:20,671 --> 00:53:23,379 бірақ бір топ таулар мен қар. 888 00:53:23,541 --> 00:53:27,512 Және ақылды қасбет емес Аяз атаның шеберханасын бүркемелеу. 889 00:53:27,678 --> 00:53:30,852 Әрине жоқ. Тек ессіз адам ғана ойлайды 890 00:53:31,015 --> 00:53:35,862 біз міндетті түрде құлап, жарылып кетеміз отты бөлшектер мен бөліктерге 891 00:53:36,020 --> 00:53:39,160 егер біз тіке ұшатын болсақ ... 892 00:53:40,892 --> 00:53:42,872 (Айқайлау) 893 00:53:55,373 --> 00:53:58,252 (КЛАКСОН ДАУЫСЫ) 894 00:53:58,409 --> 00:54:00,787 Мырза, біреу бар голограмманы бұзды! 895 00:54:00,945 --> 00:54:02,549 Оны экранға қойыңыз. 896 00:54:04,549 --> 00:54:06,529 Бұл басып алу. 897 00:54:06,684 --> 00:54:07,685 Барлығы дүрбелең! 898 00:54:07,852 --> 00:54:09,957 Бізде бұл туралы жоспар жоқ па? 899 00:54:10,121 --> 00:54:12,431 Солтүстік полюсті басып алу үшін бе? 900 00:54:12,590 --> 00:54:14,297 Мұны кім жоспарлап отыр? 901 00:54:14,459 --> 00:54:16,530 - Жүгір! - Жасыру! 902 00:54:16,661 --> 00:54:19,141 (БАРЛЫҚ айқайлайды) Менің жолымнан! Менің жолымнан! 903 00:54:20,364 --> 00:54:22,435 Бернард! Сіз қандай да бір жолды білуіңіз керек 904 00:54:22,600 --> 00:54:23,908 біз Невилл Баддингтонды тоқтата аламыз. 905 00:54:24,068 --> 00:54:25,979 Сен істей алмайсың. Мен бәрін сынап көрдім! 906 00:54:26,137 --> 00:54:28,208 Үш рет! 907 00:54:28,372 --> 00:54:30,318 Сізге не болды? 908 00:54:30,475 --> 00:54:32,819 Бұрын сіз солай болдыңыз Аяз атаны құтқарғысы келеді. 909 00:54:32,977 --> 00:54:34,786 Ал енді саған бәрібір емес пе? 910 00:54:34,946 --> 00:54:37,483 Мен сәтсіздікке ұшырадым. Мен ештеңе істей алмаймын. 911 00:54:37,648 --> 00:54:40,925 Ол басып алмақшы. (GASPS) 912 00:54:41,085 --> 00:54:43,588 Кешіріңіз. Бұл Аяз ата айтқандай, 913 00:54:43,754 --> 00:54:46,667 бірдеңе жасалған соң, оны қайтару мүмкін емес. 914 00:54:46,824 --> 00:54:49,304 (ЫСҚАУ) 915 00:54:53,264 --> 00:54:54,504 Мен батыр емеспін. 916 00:54:54,665 --> 00:54:57,145 Мен жәй ғана тезекшімін. 917 00:54:57,301 --> 00:54:58,803 ♪ Сізде тағы бір соққы бар делік 918 00:54:58,970 --> 00:55:00,643 ♪ Сізде Рождество кешін сақтау кезінде 919 00:55:00,805 --> 00:55:04,184 ♪ Бұл басқа эльфтер Олар қайда жүгінетінін білмейді 920 00:55:04,342 --> 00:55:06,083 ♪ Маған ұзақ қараңызшы 921 00:55:06,244 --> 00:55:08,087 ♪ 'Себебі әйтеуір Мен саған сенемін 922 00:55:08,246 --> 00:55:11,420 ♪ Бұл эльф сенімі сіз табыс табуыңыз керек 923 00:55:11,549 --> 00:55:13,324 ♪ Сондықтан тоқтап, ойланыңыз 924 00:55:13,484 --> 00:55:15,486 ♪ 'Себебі сіз дүкенде не барын білесіз 925 00:55:15,653 --> 00:55:16,961 ♪ Осыншама көреген пері 926 00:55:17,121 --> 00:55:18,998 ♪ Біз үшін күресіп жатқан эльф 927 00:55:19,156 --> 00:55:22,603 ♪ Бірақ мен бұрын сіз үшін үлкен қиын сату 928 00:55:22,760 --> 00:55:26,708 ♪ Мен білуім керек сен қандай перісің 929 00:55:26,864 --> 00:55:30,334 ♪ Суға бату немесе жүзу Жасау немесе өлу 930 00:55:30,501 --> 00:55:33,675 ♪ Осы стендті жасаңыз Немесе күтіңіз 931 00:55:33,838 --> 00:55:37,251 ♪ Айналаңыздағылардың бәрі жүгіріп, жасырынғысы келеді 932 00:55:37,441 --> 00:55:39,387 ♪ Шешетін уақыт келді 933 00:55:39,544 --> 00:55:42,923 ♪ Қандай эльф болғыңыз келеді 934 00:55:43,114 --> 00:55:44,684 ♪ Сізде ми бар Сізде бар екенін білемін 935 00:55:44,849 --> 00:55:46,658 ♪ Сіздің миыңыз жеткілікті онда екі үшін 936 00:55:46,817 --> 00:55:50,060 ♪ Сонымен, мынаны ойлап табыңыз күнін үнемдеуді жоспарлаңыз 937 00:55:50,221 --> 00:55:52,030 ♪ Барлығын қайта ойлаңыз 938 00:55:52,189 --> 00:55:53,896 ♪ Бар болуы керек сондабелгі бар 939 00:55:54,058 --> 00:55:57,403 ♪ Сіз оны табасыз, ал біз бармыз сізбен біргежол бойы 940 00:55:57,562 --> 00:56:01,032 ♪ Сондықтан тоқтап, ойланыңыз балалар үлкен және кішкентай 941 00:56:01,198 --> 00:56:02,700 ♪ 'Себебі Рождество Аяз атасыз 942 00:56:02,867 --> 00:56:04,869 ♪ Мүлдем қызық емес 943 00:56:05,036 --> 00:56:08,381 ♪ Суға бату немесе жүзу Жасау немесе өлу 944 00:56:08,539 --> 00:56:11,816 ♪ Түсіруге тұрарлық Байқап көруге тұрарлық 945 00:56:11,976 --> 00:56:15,355 ♪ Айналаңыздағылардың бәрі жүгіріп, жасырынғысы келеді 946 00:56:15,513 --> 00:56:18,756 ♪ Шешетін кез келді Қандай эльф... 947 00:56:18,916 --> 00:56:22,261 ♪ Айтсаңыз, қараңыз маған сенетініңіз 948 00:56:22,420 --> 00:56:25,697 ♪ Содан кейін, Жарайды Мен де саған сенемін 949 00:56:25,856 --> 00:56:28,132 - ♪ Балалар болғанша - ♪ Балалардегенше 950 00:56:28,326 --> 00:56:29,566 - ♪ Аяз атаға сеніңіз - ♪ Сену 951 00:56:29,694 --> 00:56:34,074 ♪ Онда мен сенен бас тартпаймын 952 00:56:40,404 --> 00:56:43,749 ЭКРАНДАҒЫ ӘЙЕЛ: Бұл рас па? сіздің анаңыз QAD компаниясының нағыз бас директоры ма? 953 00:56:43,908 --> 00:56:46,184 Тамаша сұрақ. Ойланып көрейін. 954 00:56:46,344 --> 00:56:49,882 Мында кел, ашуланшақ, азғана пайдасыз! 955 00:56:50,047 --> 00:56:53,085 ӘЙЕЛ: Біреу солай сияқты Рождестволық рухын жоғалтты. 956 00:56:53,250 --> 00:56:55,127 Қасиетті жұмыртқа, міне, солай! 957 00:56:55,286 --> 00:56:57,562 Оның Рождестволық рухы бар. 958 00:56:57,722 --> 00:57:00,896 Бірақ бұл оның миында жоғалып кетті! 959 00:57:01,058 --> 00:57:03,971 - Ой. - Мен Невиллді қалай тоқтату керектігін білемін. 960 00:57:04,128 --> 00:57:05,449 (АДАМДАР ШЫҒЫРУ) Тыныштық қой! 961 00:57:05,563 --> 00:57:07,236 Барлығыңыз тынышталыңыздар. Менде бар! 962 00:57:07,398 --> 00:57:11,244 Бұл жад құрылғысы оған себеп болды, және оны аяқтауы мүмкін. 963 00:57:11,402 --> 00:57:13,075 Бірақ оны түзету үшін маған көмек керек. 964 00:57:13,237 --> 00:57:14,238 Менімен кім бар? 965 00:57:15,706 --> 00:57:18,050 (ДЕМІС ҚАЛУ) (Айқайлап) 966 00:57:18,209 --> 00:57:20,211 - ♪ Сондықтан тоқтаңыз - Тоқта! 967 00:57:20,378 --> 00:57:22,415 ♪ Мен мұны дұрыс айта аламын Сізге ант етемін 968 00:57:22,580 --> 00:57:25,459 ♪ Мен үлкен адамды аламын бүгін түнде жоғары ұшады 969 00:57:25,616 --> 00:57:28,995 ♪ Суға бату немесе жүзу Жасау немесе өлу 970 00:57:29,153 --> 00:57:32,498 ♪ Ралли немесе қоштасу 971 00:57:32,657 --> 00:57:35,661 ♪ Сіздердің әрқайсысыңыз батырсыздар егер сіз білсеңіз 972 00:57:35,826 --> 00:57:37,362 ♪ Сонда менің экипажымда кім бар? 973 00:57:37,561 --> 00:57:39,438 ♪ Маған сен керексің және сіз және сіз және сіз 974 00:57:39,597 --> 00:57:42,942 ♪ Суға бату немесе жүзу Жасау немесе өлу 975 00:57:43,100 --> 00:57:46,411 ♪ Қандай команда Сен және сен және сен және мен 976 00:57:46,570 --> 00:57:49,608 ♪ Айналаңыздағылардың бәрі жүгіріп, жасырынғысы келеді 977 00:57:49,774 --> 00:57:51,720 ♪ Шешетін уақыт келді 978 00:57:51,909 --> 00:57:56,016 ♪ Қандай эльф болғыңыз келеді 979 00:57:56,180 --> 00:57:58,387 ♪ Сіз сондай ақымақсыз ба? 980 00:57:59,917 --> 00:58:04,297 ♪ Әлде мен сияқты пері ме? ♪ 981 00:58:12,797 --> 00:58:16,006 (АЙқайлап жатқан АДАМДАР) 982 00:58:19,804 --> 00:58:23,013 БЕРНАРД: Тез! Біз алуымыз керек Невиллден бұрын шанаға. 983 00:58:33,384 --> 00:58:34,863 Жағалау таза. 984 00:58:35,019 --> 00:58:36,498 Жылжыту! 985 00:58:41,826 --> 00:58:44,033 Алдыңғы есікті бекітіңіз. Жүр, жүр, жүр! 986 00:58:47,531 --> 00:58:49,408 Барлығына асығыңыз! Араластырыңыз! 987 00:58:49,567 --> 00:58:51,706 Жігіт: Мұнда ештеңе жоқ. 988 00:59:01,178 --> 00:59:02,885 (ГАСПС) Міне, ол келеді. 989 00:59:03,047 --> 00:59:04,617 Жігіт: Екеуің дәл сол жерде тоқтаңыз! 990 00:59:04,815 --> 00:59:06,761 Ешкім қозғалмайды! 991 00:59:06,917 --> 00:59:08,794 (СІЗДЕР) 992 00:59:10,154 --> 00:59:13,567 Қой, қызым. (КҮЛДІ) 993 00:59:13,724 --> 00:59:15,931 (КҮЛІП) Шш! 994 00:59:17,895 --> 00:59:21,604 (АЙҚАЛАУ) 995 00:59:28,105 --> 00:59:30,711 Жігіт: Екеуің мына жаққа жүгіріңдер! Қазір, қазір, қазір! 996 00:59:32,243 --> 00:59:34,189 (ҚЫСҚАУ) 997 00:59:34,345 --> 00:59:36,450 О, бұл Рождество емес еді 998 00:59:36,614 --> 00:59:40,460 толық хаоссыз және мүлде дүрбелең. 999 00:59:40,618 --> 00:59:43,929 (ТЕРЕН ДЕМ АЛАДЫ) Сіз мұның иісін сезесіз бе? 1000 00:59:44,088 --> 00:59:46,193 Менің ойымша, бұл жұмыс істемейді. 1001 00:59:46,357 --> 00:59:47,700 Олардың саны тым көп. 1002 00:59:47,825 --> 00:59:50,032 Ал, шынымды айтсам, мен тым көп. 1003 00:59:50,194 --> 00:59:54,574 Дұрыс айтасың. Мұның жалғыз жолы төбесінен секіру болып табылады. 1004 00:59:54,732 --> 00:59:58,077 Шынымен бе? Жалғыз жол? 1005 00:59:58,235 --> 01:00:00,715 Мүмкін емес. Шатыр жоқ! 1006 01:00:00,871 --> 01:00:02,043 (ҚЫРЫП) 1007 01:00:02,173 --> 01:00:05,086 Жоқ! Мен нәзік қар ұшқынымын. 1008 01:00:06,310 --> 01:00:08,119 - Эй! - Кешіріңіз! 1009 01:00:08,279 --> 01:00:10,589 Невилл: Мен білгім келеді қандай үлкен адам 1010 01:00:10,748 --> 01:00:13,285 дүниені айналып өтеді бір түнде! 1011 01:00:13,450 --> 01:00:15,930 Мына шананы табыңыз! 1012 01:00:16,086 --> 01:00:18,225 АДАМ: Құймақ сарайынан бастайық. 1013 01:00:18,389 --> 01:00:19,766 2-АДАМ: Жақсы қоңырау. (ТҮШІРУ) 1014 01:00:19,924 --> 01:00:21,904 (GASPS) 1015 01:00:30,267 --> 01:00:31,302 (GASPS) 1016 01:00:41,612 --> 01:00:44,593 - Неге, кішкентай... АДАМ: - ​​Иә! Шана қайда? 1017 01:00:44,715 --> 01:00:47,753 АЯЗ АТА: Екеуің жоқсыңдар биылғы жылы өте жақсы. 1018 01:00:47,885 --> 01:00:49,831 (ЫРЛАДЫ) 1019 01:00:51,589 --> 01:00:54,035 Аяз ата! (ҚЫРЫП) 1020 01:01:05,202 --> 01:01:07,045 (БЕРНАРД ТАМЕРИНГ) Бұл шынымен де жоғары. 1021 01:01:07,204 --> 01:01:09,707 Шетке кетіңіз, өтінемін. 1022 01:01:14,278 --> 01:01:15,518 Хмм... 1023 01:01:15,679 --> 01:01:18,353 (ШЫРЫЛДАУ, БІП) Міне, барамыз. 1024 01:01:26,490 --> 01:01:28,128 Сіздің салмағыңыз қанша? 1025 01:01:28,292 --> 01:01:33,207 Елу... Уф, қырық екі... бір... іс. 1026 01:01:33,364 --> 01:01:34,843 Бұл ұстау керек. 1027 01:01:34,999 --> 01:01:36,979 Мүмкін. 1028 01:01:43,507 --> 01:01:45,817 Жарайды, мұны істейік! 1029 01:01:45,976 --> 01:01:47,580 (Айқайлау) 1030 01:01:47,745 --> 01:01:50,658 (♪ ЭШЛИ ТИСДЕЙЛ: «КЕРЕМЕТ ТҮРІ») 1031 01:01:50,814 --> 01:01:52,384 Ха-ха! У-у-у! 1032 01:01:58,889 --> 01:02:00,891 Жоқ, қазір емес! 1033 01:02:03,394 --> 01:02:05,897 (Айқайлау) (GASPS) 1034 01:02:09,967 --> 01:02:12,038 (GRUNTS) 1035 01:02:12,202 --> 01:02:13,840 О, пәк! 1036 01:02:19,510 --> 01:02:23,686 (БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ) 1037 01:02:24,782 --> 01:02:26,784 (СІЗДЕР) 1038 01:02:30,354 --> 01:02:31,856 (GASPS) 1039 01:02:34,091 --> 01:02:35,434 (Айқайлау) 1040 01:02:45,369 --> 01:02:47,280 Күте тұрыңыз, мен сізді ұстадым! 1041 01:02:51,208 --> 01:02:54,746 - Іске сәт! -Рахмет! 1042 01:02:54,912 --> 01:02:56,482 (БАРЛЫҒЫ ЫНТАЙДЫ) 1043 01:02:56,647 --> 01:03:00,094 Сіз сенімдісіз бе ол жәй ғана дәретхана па? 1044 01:03:00,250 --> 01:03:02,730 (Айқайлап) 1045 01:03:05,656 --> 01:03:08,535 Мен бұл нәрсені қалай тоқтатамын? (Айқайлау) 1046 01:03:08,726 --> 01:03:10,137 Ой! (ЕСІКТІҢ СЫРҚЫЛДАУЫ) 1047 01:03:12,896 --> 01:03:15,206 (ЫСТАУ) 1048 01:03:15,399 --> 01:03:16,901 Менің ойымша, бұл жалғыз жол болды. 1049 01:03:17,067 --> 01:03:18,444 Жігіт: Менің артымнан жүр! (GASPS) 1050 01:03:18,602 --> 01:03:20,138 Дәл осында! 1051 01:03:22,272 --> 01:03:24,878 (КӨЛІК ЖАҚЫНДАУ) 1052 01:03:26,677 --> 01:03:28,679 (YELPS) 1053 01:03:31,015 --> 01:03:34,656 Әңгімелесуге тамаша уақыт. Сіз көмектескіңіз келеді, мүмкін? 1054 01:03:36,687 --> 01:03:38,291 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРАҚЫ) (ЕСІК СЫРҚЫСЫ) 1055 01:03:38,455 --> 01:03:40,332 БЕРНАРД 1: Олар келе жатыр! 1056 01:03:40,491 --> 01:03:42,971 Ойланатын уақытым болғанын қалаймын. 1057 01:03:43,127 --> 01:03:45,937 Тек уақытым болғанын қалаймын. 1058 01:03:46,096 --> 01:03:47,131 (БЛИКСЕН ГІББЕРІШ СӨЙЛЕДІ) 1059 01:03:47,297 --> 01:03:49,334 Қазір емес, мен ойлаймын. 1060 01:03:53,871 --> 01:03:57,148 (ҚЫРЫП) Көбірек уақыт. 1061 01:03:58,876 --> 01:04:00,822 Уақыт глобусы. 1062 01:04:00,978 --> 01:04:04,289 Мен қайта оралып, Аяз атаға ескерту жасай аламын. 1063 01:04:04,415 --> 01:04:06,292 Блиц, сен данышпансың! 1064 01:04:09,153 --> 01:04:11,113 (ЫРЛАДЫ) БЕРНАРД 1: Сіз құймақ жедіңіз бе? 1065 01:04:11,288 --> 01:04:12,631 (ҚЫРЫП) 1066 01:04:12,790 --> 01:04:14,235 - Оны жылжытыңыз! -Олар осында! 1067 01:04:14,391 --> 01:04:15,768 Жүр, жүр, жүр! 1068 01:04:15,959 --> 01:04:17,563 БЕРНАРД 1: О, перьф қайда? 1069 01:04:18,662 --> 01:04:21,165 Таратыңыз. Сіз бұл жағын тексеріңіз. 1070 01:04:22,032 --> 01:04:24,012 Біз анық! 1071 01:04:29,807 --> 01:04:31,047 Иә! 1072 01:04:32,709 --> 01:04:34,655 - Ана жерде! - Оны алыңыз! 1073 01:04:42,920 --> 01:04:45,366 (БҰЙЫРУДЫ ШЫҒАРУ) 1074 01:04:45,522 --> 01:04:47,399 (ҚЫРЫП) 1075 01:04:49,893 --> 01:04:51,497 (GRUNTS) 1076 01:04:57,801 --> 01:04:59,838 (Айқайлау) 1077 01:05:00,003 --> 01:05:02,108 (Айқайлау) 1078 01:05:03,273 --> 01:05:04,752 (СІЗДЕР) 1079 01:05:12,749 --> 01:05:15,389 Мұны не үшін істедің? 1080 01:05:15,552 --> 01:05:17,429 АДАМ: Ол шананы іске қосты! 1081 01:05:22,893 --> 01:05:25,533 - Түсіндің бе! - Маған жазыл! 1082 01:05:25,696 --> 01:05:29,143 Қозғалма! (ЕКІ АЙҚАЛАУ) 1083 01:05:43,981 --> 01:05:45,756 (БАРЛЫҒЫ ЫНТАЙДЫ) 1084 01:05:53,323 --> 01:05:54,631 Бұл не? 1085 01:05:54,791 --> 01:05:56,293 Мен екі секундқа артымды бұрамын 1086 01:05:56,460 --> 01:05:58,633 және сіз аздап ұйықтап жатырсыз. 1087 01:05:58,795 --> 01:06:01,639 Эй! Мына эльфті тоқтат! 1088 01:06:03,800 --> 01:06:04,938 Сіз! 1089 01:06:07,337 --> 01:06:10,944 Иә, сен, кенелер жұқтырған. 1090 01:06:11,108 --> 01:06:13,179 Шананы сыртқа шығарыңыз. 1091 01:06:13,343 --> 01:06:16,984 Барлығының менің жеңісімді көргенін қалаймын! 1092 01:06:25,455 --> 01:06:28,129 (БАРЛЫҒЫ ДЕГЕНІ) 1093 01:06:31,929 --> 01:06:33,806 НЕВИЛЬ: Баршаңыз куә болыңыздар! 1094 01:06:33,964 --> 01:06:37,138 Аяз атаның шанасы және оның барлық құпиялары, 1095 01:06:37,301 --> 01:06:39,713 мұздай етігімнің астында. 1096 01:06:39,870 --> 01:06:42,180 Невилл Баддингтон. 1097 01:06:42,339 --> 01:06:45,377 Бас директор және негізгі акционер 1098 01:06:45,542 --> 01:06:48,045 Жақында әлемдегі ең үлкен... 1099 01:06:48,212 --> 01:06:53,127 Жоқ, тек пакетті жеткізу мега корпорация! 1100 01:06:53,283 --> 01:06:55,627 Сіз «хош» дегенді естисіз 1101 01:06:55,786 --> 01:06:58,460 бүкіл әлемде ызылдаған пакеттер 1102 01:06:58,622 --> 01:07:04,197 Аяз ата жылдамдығымен жылына 365 күн! 1103 01:07:04,361 --> 01:07:06,466 Ха! 1104 01:07:06,630 --> 01:07:12,478 Ал анасы, егер оның көз жасы каналдары болса, шын мәнінде бар, 1105 01:07:12,636 --> 01:07:15,742 мақтаныштың көз жасы төгіледі 1106 01:07:15,906 --> 01:07:18,819 оның тәтті, сүйкімді жақтары, 1107 01:07:18,976 --> 01:07:23,118 ол мені құшақтап алғанда оның сүйір, сүйекті жақтауы. 1108 01:07:23,313 --> 01:07:27,022 - Жақсы жұмыс, Невилл, - деп сыбырлайды ол. 1109 01:07:28,185 --> 01:07:30,688 Осы сәттен бастап, 1110 01:07:30,854 --> 01:07:34,927 Рождество аутсорсинг! 1111 01:07:44,101 --> 01:07:45,444 «Құрметті Невилл, 1112 01:07:45,602 --> 01:07:47,047 Рождествода мен не қалаймын 1113 01:07:47,204 --> 01:07:49,741 уақытты кері қайтара білу 1114 01:07:49,906 --> 01:07:52,512 және сізге құпияларды айтыңыз Солтүстік полюстің. 1115 01:07:52,676 --> 01:07:54,883 Махаббат, Аяз ата." 1116 01:07:55,045 --> 01:07:57,457 «Қымбатты, Аяз ата, 1117 01:07:57,614 --> 01:07:59,457 Тым кеш!" 1118 01:08:02,352 --> 01:08:04,798 БЕРНАРД: Негізі, әлі де кеш емес. 1119 01:08:05,789 --> 01:08:06,927 Мұны кім айтты? 1120 01:08:07,090 --> 01:08:08,728 БЕРНАРД: Мен, сэр. 1121 01:08:10,560 --> 01:08:11,732 Ал сен...? 1122 01:08:11,895 --> 01:08:14,273 Мен... мен... 1123 01:08:14,431 --> 01:08:16,377 ...Santech компаниясының бас өнертапқышы. 1124 01:08:16,500 --> 01:08:18,309 (ТАМАҚ ТАЗАЛАУ) 1125 01:08:19,536 --> 01:08:20,981 Оны жерге қойыңыз. 1126 01:08:21,672 --> 01:08:23,879 (ЫСҚАУ, ЫСҚАУ) 1127 01:08:24,041 --> 01:08:26,282 Бас өнертапқыш, біз бе? 1128 01:08:26,443 --> 01:08:30,152 Сонда сіз таныссыз бұл шананың құпиялары? 1129 01:08:30,314 --> 01:08:33,989 Иә, сэр. Егер мен саған көрсетемін деп уәде берсем... 1130 01:08:34,151 --> 01:08:35,926 иә? 1131 01:08:36,086 --> 01:08:37,759 ...Сіз Аяз атаны босатасыз ба? 1132 01:08:39,122 --> 01:08:41,602 Мен бейім болар едім. 1133 01:08:41,758 --> 01:08:43,635 Болама? 1134 01:08:51,335 --> 01:08:53,144 (ҚЫРЫП) 1135 01:08:53,303 --> 01:08:55,840 Кішкене көмек, өтінемін? Мен вертикальды түрде сынға түстім. 1136 01:08:58,508 --> 01:09:00,181 О! 1137 01:09:02,512 --> 01:09:04,685 Әркімнің көкейінде жүрген сұрақ, 1138 01:09:04,848 --> 01:09:06,521 Сіздің ойыңызда, бүкіл өміріңізде, 1139 01:09:06,683 --> 01:09:09,163 "Ол мұны қалай жасайды?" Бір адам қалай 1140 01:09:09,319 --> 01:09:11,321 оны толығымен айналдырыңыз бір түнде әлем? 1141 01:09:11,488 --> 01:09:13,092 Әсіресе сен сияқты адамға, 1142 01:09:13,256 --> 01:09:15,497 пакеттерді жыл бойы жеткізетін. 1143 01:09:15,659 --> 01:09:17,536 Жауабы? 1144 01:09:19,963 --> 01:09:21,442 Уақытқа саяхат! 1145 01:09:21,598 --> 01:09:23,475 (БАРЛЫҒЫ ДЕГЕНІ) Уақытқа саяхат? 1146 01:09:23,633 --> 01:09:24,941 Уақытқа саяхат? 1147 01:09:25,102 --> 01:09:28,174 Бұл қызықтырақ мен ойлағаннан да. 1148 01:09:28,338 --> 01:09:30,181 Ана риза болады. 1149 01:09:30,340 --> 01:09:32,445 Бірақ... ережелер бар. 1150 01:09:32,609 --> 01:09:36,648 Мен біреуге ұқсаймын ба ережелермен айналысады ма? 1151 01:09:36,813 --> 01:09:39,453 Олай болса, оларды өткізіп алайық жақсы нәрсеге, солай ма? 1152 01:09:39,616 --> 01:09:41,459 Маған волонтер керек. 1153 01:09:41,618 --> 01:09:43,962 - Мен! Мен! - Жұмыстан шығарылдыңыз. 1154 01:09:44,121 --> 01:09:45,156 ау. 1155 01:09:45,322 --> 01:09:46,733 Мен! Мен! 1156 01:09:46,890 --> 01:09:50,428 - Сіз? - Иә, өтінемін. 1157 01:09:50,627 --> 01:09:55,076 Жарайды, Невилл, маған керек болады қолыңызды осында қойыңыз. 1158 01:09:55,232 --> 01:09:58,372 Содан кейін... үміттенемін Рождество кереметі. 1159 01:10:03,073 --> 01:10:04,848 Ооо... 1160 01:10:05,008 --> 01:10:07,045 Уақытпен саяхаттауды сезінеді. 1161 01:10:07,210 --> 01:10:08,712 Күте тұр. 1162 01:10:13,517 --> 01:10:15,360 Бұл менің ескі үйім. 1163 01:10:16,520 --> 01:10:19,831 Бұл мен. Жас бала ретінде. 1164 01:10:22,526 --> 01:10:25,598 ЖАС НЕВИЛЛ: Қымбатты, Аяз ата. 1165 01:10:25,762 --> 01:10:29,539 ♪ Менің Рождество мерекесінде жасырын тілегім бар 1166 01:10:29,699 --> 01:10:32,543 ♪ Мен сіз оны жақсы білетініңізді білемін 1167 01:10:32,702 --> 01:10:36,240 ♪ Бұл бір нәрсе бұл! көпті қалайды 1168 01:10:36,406 --> 01:10:39,114 ♪ Мен тіпті айта алмаймын 1169 01:10:39,276 --> 01:10:43,190 ♪ Егер мен шын жүректен сенсем 1170 01:10:43,313 --> 01:10:46,419 ♪ Мен оның орындалатынын білемін 1171 01:10:46,583 --> 01:10:50,895 ♪ Бірақ бұл ешқашан болмаса 1172 01:10:51,054 --> 01:10:54,729 ♪ Сонда да мен әрқашан сенемін 1173 01:10:54,891 --> 01:10:57,531 ♪ Сізде 1174 01:11:02,466 --> 01:11:05,572 ♪ Біреу тыңдап тұрды 1175 01:11:05,735 --> 01:11:08,409 ♪ Біреу болды 1176 01:11:08,572 --> 01:11:11,075 ♪ Сіз сыбырлап тұрғанда 1177 01:11:11,241 --> 01:11:14,313 ♪ Армандарыңыз ауада 1178 01:11:14,478 --> 01:11:17,391 ♪ Біреу сізді бақылап тұрды 1179 01:11:17,547 --> 01:11:20,118 ♪ Және біреу айта алады 1180 01:11:20,283 --> 01:11:24,823 ♪ Сіздің үміттеріңіз бен армандарыңыз ұмытылмайды 1181 01:11:24,988 --> 01:11:30,529 ♪ Олар жай ғана мүмкін бәрі бүгін орындалады 1182 01:11:32,762 --> 01:11:35,766 - ♪ Біреу тыңдап тұр - ♪ Менің бір сырым бар 1183 01:11:35,932 --> 01:11:38,173 - ♪ Біреу бар - ♪ Рождестволық тілек... 1184 01:11:38,335 --> 01:11:42,306 - ♪ Сіз сыбырлап тұрғанда - ♪ Бірдеңе! көпті қалайды 1185 01:11:42,472 --> 01:11:44,850 - ♪ Әуеге - ♪ Мен тіпті айта алмаймын 1186 01:11:45,008 --> 01:11:47,010 ♪ Біреу сізді бақылап тұр 1187 01:11:47,177 --> 01:11:49,657 ♪ Және біреу айта алады 1188 01:11:49,813 --> 01:11:53,625 ♪ Сіздің үміттеріңіз бен армандарыңыз ұмытылмайды 1189 01:11:53,783 --> 01:11:59,028 ♪ Олардың барлығы бүгін ғана орындалуы мүмкін 1190 01:12:01,258 --> 01:12:03,966 ♪ Өйткені сенесіз 1191 01:12:04,127 --> 01:12:06,971 ♪ Қуана айтамын 1192 01:12:07,130 --> 01:12:11,374 ♪ Сіздің үміттеріңіз бен армандарыңыз ұмытылмайды 1193 01:12:11,535 --> 01:12:14,880 ♪ Және бір күні бұл болған кезде 1194 01:12:15,038 --> 01:12:21,045 ♪ Олардың барлығы болуы мүмкін бүгін орындалады ♪ 1195 01:12:35,759 --> 01:12:37,067 Ана. 1196 01:12:44,901 --> 01:12:47,006 АНА: Невилл? 1197 01:12:48,505 --> 01:12:49,779 Уақытыңыз бітті. 1198 01:12:51,541 --> 01:12:54,647 Анашым, сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1199 01:12:54,778 --> 01:12:58,692 Сіз жалғыз емессіз жыпылықтауды қадағалай алады. 1200 01:12:58,848 --> 01:13:01,692 Әрине. Рождество құтты болсын. 1201 01:13:01,851 --> 01:13:04,457 Мені "Рождествомен" деп айтпайсың ба. 1202 01:13:04,654 --> 01:13:07,100 Егер бұл Рождество мерекесі болса, 1203 01:13:07,257 --> 01:13:10,101 Мен бассейннің жағасында болатынмын 1204 01:13:10,260 --> 01:13:13,537 бұлшықетті, латынша кабана баласынан. 1205 01:13:13,697 --> 01:13:15,298 Менің тентек ұлым тұрғанда тоңып өлмейді 1206 01:13:15,432 --> 01:13:18,777 уақыт пен байлықты босқа кетіреді іздеу... үшін... 1207 01:13:20,403 --> 01:13:22,849 О, менің! Бұл...? 1208 01:13:22,973 --> 01:13:25,112 Шынымен солай, мама. 1209 01:13:25,275 --> 01:13:27,277 Аяз атаның шанасы, дәл осы жерде... 1210 01:13:27,444 --> 01:13:30,050 Мұзды етігіңнің астында, иә, иә. 1211 01:13:30,213 --> 01:13:33,751 Мен сенің бұл драйвты қайталағаныңды естідім ваннада миллион рет. 1212 01:13:33,917 --> 01:13:35,897 Дегенмен, мен сізді құттықтауым керек. 1213 01:13:36,052 --> 01:13:38,054 Сіз бір рет жеткіздіңіз. 1214 01:13:38,221 --> 01:13:42,692 Сонда сен... менімен мақтанасың ба? 1215 01:13:42,859 --> 01:13:45,931 Менің көңілім қалмады, егер сіз осылай айтып отырсаңыз. 1216 01:13:46,096 --> 01:13:49,168 Ақырында, сен менің ізіммен 1217 01:13:49,366 --> 01:13:52,404 және пайданы адамдарға қою. (CACKLES) 1218 01:13:52,569 --> 01:13:55,482 Біздің барлық ұшақтарымыз болады осы спецификацияларға қайта жасақталған. 1219 01:13:55,639 --> 01:13:58,449 Рульдер және барлығы. Әулие Ник және оның мунчкиндер тобы 1220 01:13:58,608 --> 01:14:01,748 флотымыз ескіреді шаналар аспанға көтеріледі. 1221 01:14:01,911 --> 01:14:06,087 (CACKLES) Келесі Рождествода біз боламыз әрбір Рождестволық тілегін қолма-қол ақша. 1222 01:14:06,249 --> 01:14:09,696 Және бұл орын, ол жасайды тамаша тақырыптық саябақ. 1223 01:14:09,886 --> 01:14:11,888 Немесе ет шкафы болуы мүмкін. 1224 01:14:12,055 --> 01:14:13,830 «Хо, хо, хо» орнына 1225 01:14:13,990 --> 01:14:15,992 Олардың бәрі жылайды, «Боу, хоу, хоу!» 1226 01:14:16,159 --> 01:14:18,070 (ҚЫСҚАУ) 1227 01:14:18,228 --> 01:14:20,401 Шананы жүктеңіз және тағы не таба аласыз 1228 01:14:20,530 --> 01:14:22,339 және оны негізге қайтарыңыз. 1229 01:14:22,499 --> 01:14:26,174 Біз одан тезірек құтыламыз кәмпиттің қорқынышты түсі, соғұрлым жақсы. 1230 01:14:27,837 --> 01:14:29,316 Невилл: Жоқ. 1231 01:14:29,472 --> 01:14:31,179 Не? 1232 01:14:31,341 --> 01:14:33,878 Мен... мен айттым... 1233 01:14:34,077 --> 01:14:35,681 Мен мұны істемеймін! 1234 01:14:35,845 --> 01:14:37,984 Аяз атаның шанасы осында қалады, 1235 01:14:38,148 --> 01:14:39,684 ол қайда жатады. 1236 01:14:39,849 --> 01:14:43,262 АНА: не? Неге, шүкіршіліксіз, 1237 01:14:43,420 --> 01:14:46,333 сен арсыз кішкентай... Маған бағынбауға қалай дәтің бар? 1238 01:14:46,489 --> 01:14:48,127 Біттісің, мені естисің бе? 1239 01:14:48,291 --> 01:14:49,964 Ақыл өшіргіш пе? 1240 01:14:50,126 --> 01:14:51,503 - Жақсы бала! АНАСЫ: - Мен көремін, сен жасама 1241 01:14:51,661 --> 01:14:54,870 мұраңыздың иісін алыңыз Бір тиын емес! 1242 01:14:55,031 --> 01:14:57,170 Сіз жеткізесіз резеңке үйректер жәшіктері 1243 01:14:57,333 --> 01:15:00,314 уақытында Сібірге Мен сенімен біттім! 1244 01:15:00,470 --> 01:15:03,178 Мен бұл шананы алып тастаймын оның құпиялары және сынықтары үшін сатылды. 1245 01:15:03,339 --> 01:15:05,979 Анашым, кешіріңіз. 1246 01:15:06,142 --> 01:15:09,680 Менің айтайын дегенім, бізге шана керек емес. 1247 01:15:09,846 --> 01:15:12,827 Бізде оның құпиясы осында. 1248 01:15:12,982 --> 01:15:14,518 Маған берші! 1249 01:15:14,684 --> 01:15:17,722 Бұл керемет! 1250 01:15:17,887 --> 01:15:21,528 Бұл ерекше! 1251 01:15:21,691 --> 01:15:23,466 Ол не істейді? 1252 01:15:23,593 --> 01:15:26,301 Оны қосыңыз және өзіңіз көріңіз. 1253 01:15:26,463 --> 01:15:28,841 (ДЕМІС ҚАЛУ) 1254 01:15:32,235 --> 01:15:33,578 (ШРИЕКС) 1255 01:15:33,737 --> 01:15:36,445 Қайда... Мен қайдамын? 1256 01:15:36,639 --> 01:15:40,348 Ой... Зейнет кешіңіз, мама! 1257 01:15:40,510 --> 01:15:43,684 Құттықтаймыз қаншама даңқты жылдар 1258 01:15:43,847 --> 01:15:45,986 арнайы қызмет көрсету. 1259 01:15:46,149 --> 01:15:49,392 О, иә, менің зейнеткерлік кешім. 1260 01:15:49,552 --> 01:15:51,498 Мен қандай ақымақ. 1261 01:15:51,654 --> 01:15:54,567 Өтінемін біреу алып кетсін Мама базаға оралды ма? 1262 01:15:54,724 --> 01:15:57,728 Сүйкімді кішкентай балалар сендер кімсіңдер? 1263 01:15:57,894 --> 01:16:00,738 Кабана баламнан айырылып қалған сияқтымын. 1264 01:16:00,897 --> 01:16:05,039 Аяз ата, кешіріңіз мен жасаған барлық нәрсе үшін. 1265 01:16:05,201 --> 01:16:06,874 Ал сен, кішкентай эльф, 1266 01:16:07,036 --> 01:16:10,506 маған бергеніңіз үшін рахмет Рождестволық рухымды қайтарамын. 1267 01:16:10,673 --> 01:16:12,914 Рождество құтты болсын, Невилл. 1268 01:16:13,076 --> 01:16:15,215 Рождество құтты болсын. 1269 01:16:16,112 --> 01:16:17,955 Барлығын босатыңыз! 1270 01:16:18,114 --> 01:16:21,254 Біз Рождествоға үйге барамыз! 1271 01:16:21,417 --> 01:16:23,397 (БАРЛЫҚ ҚОСУ) 1272 01:16:23,553 --> 01:16:25,897 - Рождество құтты болсын! - Рождество құтты болсын! 1273 01:16:26,055 --> 01:16:28,092 (БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ) 1274 01:16:28,258 --> 01:16:29,430 (ҚЫРЫП) 1275 01:16:32,595 --> 01:16:35,439 Демек, сіз Дроппингтің директорысыз, 1276 01:16:35,598 --> 01:16:37,441 өнертапқыш, уақыт саяхатшысы, 1277 01:16:37,600 --> 01:16:38,738 және әрекет қаһарманы? 1278 01:16:38,902 --> 01:16:41,143 Сіз не істей алмайсыз? 1279 01:16:41,304 --> 01:16:42,749 (GASPS) 1280 01:16:53,216 --> 01:16:55,389 (АНЫҚТАМАУ) 1281 01:16:55,552 --> 01:16:58,123 ӘЙЕЛ: Сәттілік, Аяз ата! 1282 01:17:00,490 --> 01:17:02,629 Жігіт: Сау бол, Аяз ата! 1283 01:17:07,564 --> 01:17:09,805 Барлығы ұшуға дайын, Аяз ата. 1284 01:17:09,966 --> 01:17:11,639 Барлығы емес. 1285 01:17:11,801 --> 01:17:14,281 Қазір бізде бәрі бар. 1286 01:17:14,437 --> 01:17:17,611 - Біз кеткеніміз жөн. - Біз? 1287 01:17:17,774 --> 01:17:20,015 Егер сіз біреу болсаңыз менің Сантех өнертапқыштарым, 1288 01:17:20,176 --> 01:17:23,521 бұл баланы көру керек әрекетте, қалай ойлайсыз? 1289 01:17:24,781 --> 01:17:27,352 Мен? Сантех өнертапқышы ма? 1290 01:17:27,517 --> 01:17:29,121 Сенің айтқың келіп тұрганын...? 1291 01:17:38,995 --> 01:17:40,668 Саған қалай алғыс айтарымды білмеймін. 1292 01:17:40,830 --> 01:17:44,471 Қажет емес. Сіз барасыз керемет істер жасаңыз, Бернард. 1293 01:17:44,634 --> 01:17:47,240 Бұл олардың біріншісі ғана еді. Хо, хо! 1294 01:17:47,403 --> 01:17:48,973 Рождество құтты болсын! 1295 01:17:49,138 --> 01:17:52,984 Сізге Рождество мерекесімен, Бернард. 1296 01:17:53,142 --> 01:17:55,418 Ой, мен де құшақтай аламын ба? 1297 01:17:59,349 --> 01:18:01,989 Біз ұшуға барамыз! 1298 01:18:07,690 --> 01:18:09,567 (ЫСҚЫРЫЛАР) 1299 01:18:09,726 --> 01:18:11,535 Хо, хо, хо! 1300 01:18:11,694 --> 01:18:14,538 Асылу! Бұл зат уақыт машинасы бар 1301 01:18:14,697 --> 01:18:16,005 бірақ қауіпсіздік белдігі жоқ па? 1302 01:18:16,165 --> 01:18:17,906 (КҮЛІП) 1303 01:18:19,068 --> 01:18:21,480 Барлығыңызға Рождество мерекесімен, 1304 01:18:21,638 --> 01:18:25,108 және баршаңызға қайырлы түн! 1305 01:19:18,127 --> 01:19:20,107 БЕРНАРД: Қазіргі уақыт өткенге айналады, 1306 01:19:20,263 --> 01:19:22,641 әр күн сайын секунд. 1307 01:19:22,799 --> 01:19:24,801 (ХРОЛ) 1308 01:19:26,836 --> 01:19:30,477 Бірақ біз Рождествоны өткізсек біздің жүрегімізде, 1309 01:19:30,640 --> 01:19:34,486 бізде күш бар уақыттың өзін кері қайтару. 1310 01:19:51,260 --> 01:19:55,174 (♪ ЭШЛИ ТИСДЕЙЛ: «КЕРЕМЕТ ТҮРІ»)